Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําได้ ดีมาก เพื่อน
Перевод на русский
Отлично сработано, друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สอบเสร็จแล้วรู้สึกเหนื่อยมาก
B: ทําได้ ดีมาก เพื่อน ไปพักผ่อนเถอะ
Перевод примера
A: Экзамен закончился, я чувствую себя очень уставшим
B: Ты молодец, дружище. Иди отдохни
Когда говорят ทําได้ ดีมาก เพื่อน
Нередко встречается в дружеской беседе как теплая похвала за хорошо выполненную работу или удачное действие. Эта фраза помогает поддержать собеседника, выразить искреннее одобрение и укрепить доверительные отношения в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําได้ ดีมาก ค่ะ | thadai dimak kha | Ты молодец |
| ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap | Очень хорошо. |
| คุณ ทําได้ ดีแล้ว | khun thadai dinaeo | Отлично! |
| เก่ง มาก จ้ะ | keng mak cha | Молодец. |
| นาย ทําได้ ดีมาก | nai thadai dimak | Ты отлично справился |
| ทํา ได้ดี นี่ | tha dtaiี ni | Неплохо вышло. |
| ทํา ได้ดี นะ | tha dtaiี na | Ты молодец. |
| ทําได้ ดีมาก ทุกคน | thadai dimak thukkn | Отлично справились, все |
| คุณ ทําได้ ดีมาก | khun thadai dimak | Ты очень хорошо справился. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 했어 친구 | jal haess-eo chingu |
| Вьетнамский | tốt lắm anh bạn | |
| Арабский | احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ |
| Испанский | Bien hecho, amigo. | |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Индонезийский | bagus sekali kawan | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Португальский | muito bem amigo | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Французский | bien joué mec | |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın dostum |