Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chơi tiếp đi
Перевод на русский
продолжай играть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mệt quá, nghỉ nhé.
B: Mới bắt đầu thôi, chơi tiếp đi!
Перевод примера
A: Я слишком устал, давай сделаем перерыв.
B: Мы только начали, давай продолжим!
Когда говорят chơi tiếp đi
Используется, чтобы побудить собеседника продолжить игру или развлечение без пауз. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно поддержать динамику процесса и показать заинтересованность в продолжении совместного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm tiếp đi | продолжай |
| đi tiếp đi | продолжать |
| tiếp tục đi | продолжать |
| cứ tiếp tục đi | Продолжай |
| chạy tiếp đi | Беги дальше |
| cứ thế đi | просто так |
| đi tiếp thôi | Давайте продолжим |
| tiếp tục nào | Продолжим |
| hãy tiếp tục | продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 继续玩吧 | jì xù wán ba |
| Португальский | continua com isso | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Немецкий | Und weiter geht's. | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Иврит | משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq |
| Английский | Oh go on | |
| Тайский | เล่น ต่อ สิ | len to si |
| Итальянский | stai al gioco | |
| Турецкий | oynamaya devam et | |
| Французский | va jouer | |
| Греческий | να συνεχίσω το | na synechísō to |