Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但是那里还有其它人吧
Перевод на русский
Но там же есть и другие люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去那个空房间练习吧。
B: 但是那里还有其它人吧,可能不太方便。
Перевод примера
A: Давай пойдём в ту пустую комнату тренироваться.
B: Но там ведь ещё кто-то есть, наверное, это не очень удобно.
Когда говорят 但是那里还有其它人吧
Одно из выражений, которое звучит как мягкое напоминание о присутствии других людей в конкретной ситуации. Обычно его говорят, чтобы деликатно указать собеседнику, что его слова или действия могут быть неудобны для окружающих, и таким образом вежливо остановить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有其他一些人 | hái yǒu qí tā yī xiē rén | Есть и другие. |
| 还有人 | hái yǒu rén | Есть еще кто-то |
| 他人呢 | tā rén ne | А где он? |
| 还有其他 | hái yǒu qí tā | Есть еще кое-что |
| 其他人呢 | qí tā rén ne | Где остальные? |
| 有些人 | yǒu xiē rén | Некоторые люди |
| 有些人是这样 | yǒu xiē rén shì zhè yàng | Некоторые люди такие |
| 还有其他的事 | hái yǒu qí tā de shì | Есть еще кое-что |
| 有几个人 | yǒu jǐ gè rén | Их несколько. |
| 肯定有人 | kěn dìng yǒu rén | Наверняка найдется кто-то |
| 还有一个人呢 | hái yǒu yī gè rén ne | Еще один человек |
| 别人 | bié rén | Другие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sono altre persone | |
| Иврит | יש עוד אנשים | yş ʻwd ʼnşym |
| Греческий | υπάρχουν κάποιοι που | ypárchoun kápoioi pou |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Английский | There are others | |
| Вьетнамский | còn có những người khác | |
| Тайский | ยังมี คนอื่น อีก | yangmi khnoืn ik |
| Турецкий | ama başkaları da var | |
| Корейский | 하지만 다른 사람들은 | hajiman daleun salamdeul-eun |
| Индонезийский | dan orang lain | |
| Арабский | كان هناك اخرون | kạn hnạk ạkẖrwn |
| Французский | mais les autres |