Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但是那里还有其它人吧

Перевод на русский

Но там же есть и другие люди

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn shì nà lǐ hái yǒu qí tā rén ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们去那个空房间练习吧。

B: 但是那里还有其它人吧,可能不太方便。

Перевод примера

A: Давай пойдём в ту пустую комнату тренироваться.

B: Но там ведь ещё кто-то есть, наверное, это не очень удобно.

Когда говорят 但是那里还有其它人吧

Одно из выражений, которое звучит как мягкое напоминание о присутствии других людей в конкретной ситуации. Обычно его говорят, чтобы деликатно указать собеседнику, что его слова или действия могут быть неудобны для окружающих, и таким образом вежливо остановить разговор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还有其他一些人hái yǒu qí tā yī xiē rénЕсть и другие.
还有人hái yǒu rénЕсть еще кто-то
他人呢tā rén neА где он?
还有其他hái yǒu qí tāЕсть еще кое-что
其他人呢qí tā rén neГде остальные?
有些人yǒu xiē rénНекоторые люди
有些人是这样yǒu xiē rén shì zhè yàngНекоторые люди такие
还有其他的事hái yǒu qí tā de shìЕсть еще кое-что
有几个人yǒu jǐ gè rénИх несколько.
肯定有人kěn dìng yǒu rénНаверняка найдется кто-то
还有一个人呢hái yǒu yī gè rén neЕще один человек
别人bié rénДругие

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийci sono altre persone
Ивритיש עוד אנשיםyş ʻwd ʼnşym
Греческийυπάρχουν κάποιοι πουypárchoun kápoioi pou
ИспанскийHay alguien más.
НемецкийDa wäre noch etwas.
АнглийскийThere are others
Вьетнамскийcòn có những người khác
Тайскийยังมี คนอื่น อีกyangmi khnoืn ik
Турецкийama başkaları da var
Корейский하지만 다른 사람들은hajiman daleun salamdeul-eun
Индонезийскийdan orang lain
Арабскийكان هناك اخرونkạn hnạk ạkẖrwn
Французскийmais les autres