Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να καλέσουμε τον
Перевод на русский
позвать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λες, να καλέσουμε τον Γιάννη στο πάρτι;
B: Ναι, καλή ιδέα, στείλε του μήνυμα.
Перевод примера
A: Как думаешь, стоит позвать Янниса на вечеринку?
B: Да, хорошая идея, отправь ему сообщение.
Когда говорят να καλέσουμε τον
Говорят, когда нужно пригласить кого-то к действию или позвать человека присоединиться. Удобная конструкция для совместных планов, она звучит естественно и прямо, без лишних церемоний, в разговоре с компанией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō | позвонить ему |
| με κάλεσε στο | me kálese sto | позвал меня в |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| να πάρουμε τον | na pároume ton | взять |
| να στείλω τον | na steílō ton | отправить |
| να τον στείλω | na ton steílō | отправить его |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| πες του να έρθει | pes tou na érthei | скажи ему, чтобы он пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรียก เขา มา | riak khao ma |
| Китайский | 叫他过来 | jiào tā guò lái |
| Вьетнамский | gọi anh ta đi | |
| Французский | appelez le | |
| Итальянский | ora lo chiamo | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Иврит | יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Английский | Bring him here | |
| Португальский | liga para ele | |
| Турецкий | onu buraya çağır |