Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
介意我到处看看吗
Перевод на русский
Не против, если я осмотрюсь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 介意我到处看看吗?
B: 当然不介意,请随便看。
Перевод примера
A: Не возражаете, если я посмотрю вокруг?
B: Конечно нет, смотрите на здоровье.
Когда говорят 介意我到处看看吗
Одно из вежливых обращений, которое используют, чтобы получить разрешение на осмотр помещения или территории. Такая формулировка демонстрирует уважение к личному пространству хозяина и помогает избежать неловкости при самостоятельном изучении обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你看看四周吧 | nǐ kàn kàn sì zhōu ba | Оглянись вокруг |
| 要我去看看吗 | yào wǒ qù kàn kan ma | Тебе пойти посмотреть? |
| 你能去看看吗 | nǐ néng qù kàn kàn ma | Ты не мог бы пойти посмотреть? |
| 想不想去看看 | xiǎng bù xiǎng qù kàn kàn | Хочешь пойти посмотреть? |
| 过去看看 | guò qù kàn kàn | Пойди посмотри |
| 就在附近逛逛 | jiù zài fù jìn guàng guàng | Просто погуляем по окрестностям |
| 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià | Можешь проверить |
| 我是来找你的 | wǒ shì lái zhǎo nǐ de | Я пришел за тобой |
| 你在调查我吗 | nǐ zài diào chá wǒ ma | Вы меня расследуете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich nachsehen? | |
| Корейский | 어딜 보는 거야 | eodil boneun geoya |
| Тайский | มอง ไป รอบ ๆ สิ | mong pai rop rop si |
| Иврит | רוצה להעיף מבט | rwẕh lhʻyp mbt |
| Португальский | estás a olhar para onde | |
| Английский | Take a look around | |
| Испанский | ¿Le importa si echo un vistazo? |