Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
恐怕是的 哈利
Перевод на русский
Боюсь, что да, Гарри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们是不是错过了最后一班火车？
B: 恐怕是的 哈利，我们只能打车了。
Перевод примера
A: Мы не пропустили последний поезд?
B: Боюсь, что да, Гарри. Придётся взять такси.
Когда говорят 恐怕是的 哈利
Короткая реплика, которая звучит как вежливое, но печальное подтверждение неприятного факта. Обычно говорят, когда нужно согласиться с плохой новостью, сохраняя тактичность и выражая сочувствие собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我猜是 | wǒ cāi shì | Наверное. |
| 一定没错 | yī dìng méi cuò | Это точно |
| 我猜也是 | wǒ cāi yě shì | Я так и думал |
| 很可能是 | hěn kě néng shì | Скорее всего. |
| 我想也是 | wǒ xiǎng yě shì | Думаю, да. |
| 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì | Не сомневаюсь. |
| 在我看来 | zài wǒ kàn lái | на мой взгляд |
| 果然没错 | guǒ rán méi cuò | Вы правы. |
| 大概吧 | dà gài ba | Думаю, да. |
| 那当然是 | nà dāng rán shì | Конечно, это так. |
| 可能在 | kě néng zài | Возможно, это |
| 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wèi de | Я так считаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | oui sans doute |
| Немецкий | Ja, und ob. |
| Португальский | estou a ver que sim |
| Английский | I suppose so |