Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
妈妈要生气喽
Перевод на русский
Мама разозлится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快把房间收拾好!
B: 哎呀,妈妈要生气喽!
Перевод примера
A: Быстро уберись в комнате!
B: Ой, мама сейчас рассердится!
Когда говорят 妈妈要生气喽
По смыслу фраза предупреждает о грядущем недовольстве матери, часто с оттенком лёгкого предупреждения или шутки. Её говорят, чтобы мягко намекнуть на необходимость исправления поведения или чтобы предупредить о возможных последствиях проступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 妈会很伤心呀 | mā huì hěn shāng xīn ya | Мама будет очень огорчена |
| 她生气了 | tā shēng qì le | Она сердится. |
| 我会生气 | wǒ huì shēng qì | Я разозлюсь |
| 你妈妈会怎么说 | nǐ mā ma huì zěn me shuō | Что скажет твоя мама |
| 我可要生气了 | wǒ kě yào shēng qì le | Я сейчас разозлюсь |
| 我妈妈肯定很不安了 | wǒ mā ma kěn dìng hěn bù ān le | Моя мама наверняка очень переживает |
| 你生气了 | nǐ shēng qì le | Ты рассердился. |
| 妈妈也是 | mā ma yě shì | Мама тоже |
| 妈妈呢 | mā ma ne | А мама? |
| 要听妈妈的话 | yào tīng mā ma de huà | Послушай свою маму. |
| 我妈来了 | wǒ mā lái le | Моя мама здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibu akan marah | |
| Французский | elle est fâchée | |
| Португальский | ela está zangada | |
| Тайский | เธอ โกรธ เหรอ | thoe krot roe |
| Корейский | 엄청 화낼 거야 | eomcheong hwanael geoya |
| Вьетнамский | giận rồi à | |
| Греческий | η μητέρα σου θα | ē mētéra sou tha |
| Иврит | כועס על זה | kwʻs ʻl zh |
| Итальянский | mamma si arrabbierà | |
| Немецкий | Mama wird sauer sein. | |
| Турецкий | annem çok kızacak |