Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能快一点吗
Перевод на русский
Можешь побыстрее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能快一点吗?我们要迟到了。
B: 好的,马上就好!
Перевод примера
A: Можешь побыстрее? Мы опоздаем.
B: Хорошо, сейчас готово!
Когда говорят 你能快一点吗
Встречается реже, однако это естественный способ вежливо попросить собеседника ускорить темп действий. Фраза звучит как мягкое напоминание о времени, которое удобно использовать в бытовых ситуациях или при работе в команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要快一点 | yào kuài yī diǎn | Поторопитесь с этим. |
| 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn | Поторопись |
| 动作要快 | dòng zuò yào kuài | Двигайтесь быстро. |
| 可能更快 | kě néng gèng kuài | Это может быть быстрее. |
| 快了 | kuài le | Уже скоро. |
| 怎么会这么快 | zěn me huì zhè me kuài | Как это так быстро |
| 快点 要来不及了 | kuài diǎn yào lái bù jí le | Давайте, у нас мало времени. |
| 好吧 动作快点 | hǎo ba dòng zuò kuài diǎn | Ладно, давайте пошевеливаться. |
| 已经是最快了 | yǐ jīng shì zuì kuài le | Это уже максимально быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Итальянский | più in fretta | |
| Французский | allez plus vite | |
| Иврит | מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr |
| Английский | Can't you go any faster? | |
| Индонезийский | bisakah kau lebih cepat | |
| Вьетнамский | nhanh lên được không | |
| Корейский | 서둘러 줄수 있습니까 | seodulleo julsu issseubnikka |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ หน่อย | reo ka ni noi |
| Турецкий | hadi daha hızlı | |
| Греческий | πιο γρήγορα μπορείτε | pio grḗgora mporeíte |
| Немецкий | Mach schnell, ja? | |
| Португальский | quanto mais depressa melhor |