Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你能快一点吗

Перевод на русский

Можешь побыстрее?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ néng kuài yī diǎn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能快一点吗?我们要迟到了。

B: 好的,马上就好!

Перевод примера

A: Можешь побыстрее? Мы опоздаем.

B: Хорошо, сейчас готово!

Когда говорят 你能快一点吗

Встречается реже, однако это естественный способ вежливо попросить собеседника ускорить темп действий. Фраза звучит как мягкое напоминание о времени, которое удобно использовать в бытовых ситуациях или при работе в команде.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要快一点yào kuài yī diǎnПоторопитесь с этим.
你要快点nǐ yào kuài diǎnПоторопись
动作要快dòng zuò yào kuàiДвигайтесь быстро.
可能更快kě néng gèng kuàiЭто может быть быстрее.
快了kuài leУже скоро.
怎么会这么快zěn me huì zhè me kuàiКак это так быстро
快点 要来不及了kuài diǎn yào lái bù jí leДавайте, у нас мало времени.
好吧 动作快点hǎo ba dòng zuò kuài diǎnЛадно, давайте пошевеливаться.
已经是最快了yǐ jīng shì zuì kuài leЭто уже максимально быстро

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل يمكنك ان تسرعhl ymknk ạn tsrʿ
ИспанскийVamos, más rápido.
Итальянскийpiù in fretta
Французскийallez plus vite
Ивритמהר יותר מאשרmhr ywţr mʼşr
АнглийскийCan't you go any faster?
Индонезийскийbisakah kau lebih cepat
Вьетнамскийnhanh lên được không
Корейский서둘러 줄수 있습니까seodulleo julsu issseubnikka
Тайскийเร็ว กว่า นี้ หน่อยreo ka ni noi
Турецкийhadi daha hızlı
Греческийπιο γρήγορα μπορείτεpio grḗgora mporeíte
НемецкийMach schnell, ja?
Португальскийquanto mais depressa melhor