Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会被解雇的
Перевод на русский
Меня уволят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板看起来很生气,怎么办?
B: 完了,我会被解雇的!
Перевод примера
A: Босс выглядит очень злым, что делать?
B: Всё, меня уволят!
Когда говорят 我会被解雇的
Используется, чтобы выразить страх или уверенность в том, что увольнение неизбежно. Реплика звучит как предупреждение о последствиях или констатация факта, когда человек чувствует угрозу потери работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要解雇我吗 | nǐ yào jiě gù wǒ ma | Ты хочешь меня уволить? |
| 被解雇了 | bèi jiě gù le | Уволен |
| 解雇了 | jiě gù le | Уволили |
| 我会丢掉工作的 | wǒ huì diū diào gōng zuò de | Я потеряю работу |
| 我被炒了 | wǒ bèi chǎo le | Меня уволили |
| 从现在开始,你被停职 | cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ bèi tíng zhí | С этого момента ты отстранен от работы |
| 被开除了 | bèi kāi chú le | Меня уволили |
| 我要自首 | wǒ yào zì shǒu | Я хочу сдаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan dipecat | |
| Португальский | vou ser despedido | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Итальянский | mi sta licenziando | |
| Испанский | Me han despedido. | |
| Вьетнамский | tôi bị sa thải | |
| Немецкий | Ich wurde gefeuert. | |
| Английский | I got fired | |
| Турецкий | beni kovuyor musun | |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Французский | je suis viré | |
| Корейский | 나 해고 당했어 | na haego danghaess-eo |
| Арабский | لقد تم فصلي | lqd tm fṣly |