Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

如果他回来了呢

Перевод на русский

А если он вернется?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rú guǒ tā huí lái le ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们不用等他了。

B: 如果他回来了呢?

A: 那再告诉他吧。

Перевод примера

A: Нам не нужно его ждать.

B: А если он вернётся?

A: Тогда и скажем ему.

Когда говорят 如果他回来了呢

Эта формула помогает задать вопрос о возможных последствиях возвращения человека. Часто звучит в разговорах, когда обсуждают планы или волнуются о том, что произойдет при его появлении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
如果他不来呢rú guǒ tā bù lái neА если он не придет?
还要再把他放回去吗hái yào zài bǎ tā fàng huí qù maТебе нужно его снова поставить на место?
他要回来tā yào huí láiОн возвращается.
他回去了tā huí qù leОн вернулся.
他会回来tā huì huí láiОн вернется
一定有方法让他回来yī dìng yǒu fāng fǎ ràng tā huí láiДолжен быть способ заставить его вернуться
他已经回来了tā yǐ jīng huí lái leОн уже вернулся
他就快回来了tā jiù kuài huí lái leОн скоро вернется
他回来了tā huí lái leОн вернулся.
他一定会回来的tā yī dìng huì huí lái deОн обязательно вернется
不知何时会再回来bù zhī hé shí huì zài huí láiНе знаю, когда я вернусь
如果他没有呢rú guǒ tā méi yǒu neА если у него нет?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийماذا لو عادmạdẖạ lw ʿạd
Португальскийe se ele voltar
Ивритאם הוא יחזורʼm hwʼ yẖzwr
АнглийскийWhat if he comes back?
Турецкийya geri gelirse
НемецкийWann kommt er zurück?
Испанский¿Va a volver?
Индонезийскийbagaimana jika dia kembali
Французскийet s'il revient
Тайскийถ้า เขา กลับมาtha khao knapma
Итальянскийe se tornasse
Вьетнамскийkhi nào anh ấy về
Греческийπότε θα επιστρέψειpóte tha epistrépsei