Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果他回来了呢
Перевод на русский
А если он вернется?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们不用等他了。
B: 如果他回来了呢?
A: 那再告诉他吧。
Перевод примера
A: Нам не нужно его ждать.
B: А если он вернётся?
A: Тогда и скажем ему.
Когда говорят 如果他回来了呢
Эта формула помогает задать вопрос о возможных последствиях возвращения человека. Часто звучит в разговорах, когда обсуждают планы или волнуются о том, что произойдет при его появлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 如果他不来呢 | rú guǒ tā bù lái ne | А если он не придет? |
| 还要再把他放回去吗 | hái yào zài bǎ tā fàng huí qù ma | Тебе нужно его снова поставить на место? |
| 他要回来 | tā yào huí lái | Он возвращается. |
| 他回去了 | tā huí qù le | Он вернулся. |
| 他会回来 | tā huì huí lái | Он вернется |
| 一定有方法让他回来 | yī dìng yǒu fāng fǎ ràng tā huí lái | Должен быть способ заставить его вернуться |
| 他已经回来了 | tā yǐ jīng huí lái le | Он уже вернулся |
| 他就快回来了 | tā jiù kuài huí lái le | Он скоро вернется |
| 他回来了 | tā huí lái le | Он вернулся. |
| 他一定会回来的 | tā yī dìng huì huí lái de | Он обязательно вернется |
| 不知何时会再回来 | bù zhī hé shí huì zài huí lái | Не знаю, когда я вернусь |
| 如果他没有呢 | rú guǒ tā méi yǒu ne | А если у него нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا لو عاد | mạdẖạ lw ʿạd |
| Португальский | e se ele voltar | |
| Иврит | אם הוא יחזור | ʼm hwʼ yẖzwr |
| Английский | What if he comes back? | |
| Турецкий | ya geri gelirse | |
| Немецкий | Wann kommt er zurück? | |
| Испанский | ¿Va a volver? | |
| Индонезийский | bagaimana jika dia kembali | |
| Французский | et s'il revient | |
| Тайский | ถ้า เขา กลับมา | tha khao knapma |
| Итальянский | e se tornasse | |
| Вьетнамский | khi nào anh ấy về | |
| Греческий | πότε θα επιστρέψει | póte tha epistrépsei |