Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为有一点点复杂
Перевод на русский
Потому что это немного сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么还没做完?
B: 因为有一点点复杂,我需要多花点时间。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не закончил?
B: Потому что это немного сложно, мне нужно больше времени.
Когда говорят 因为有一点点复杂
Этим выражают причину затруднения, мягко объясняя, что ситуация требует больше внимания из-за своей сложности. Фраза звучит вежливо и помогает избежать резкости при отказе или просьбе о помощи, если что-то кажется запутанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太复杂了 | tài fù zá le | Это слишком сложно. |
| 事情越来越复杂了 | shì qing yuè lái yuè fù zá le | Дела становятся все сложнее |
| 有点难度 | yǒu diǎn nán dù | Это будет непросто |
| 有点棘手 | yǒu diǎn jí shǒu | Это немного сложно. |
| 有点难懂 | yǒu diǎn nán dǒng | Немного непонятно |
| 有点难 | yǒu diǎn nán | немного сложно |
| 有点困难 | yǒu diǎn kùn nán | Это немного сложно. |
| 有些困难 | yǒu xiē kùn nán | Это сложно |
| 这有点难 | zhè yǒu diǎn nán | Это немного сложно |
| 这可是个问题 | zhè kě shì gè wèn tí | Это проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 좀 복잡한데 | geuge jom bogjabhande |
| Арабский | الامر معقد قليلا | ạlạmr mʿqd qlylạ |
| Итальянский | è un pò complicato | |
| Турецкий | bu biraz karmaşık | |
| Португальский | é um pouco complicado | |
| Французский | c'est un peu compliqué | |
| Испанский | Es un poco complicado. | |
| Иврит | זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk |
| Вьетнамский | chuyện phức tạp lắm | |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Тайский | มัน ค่อนข้าง ซับซ้อน | man khonkang sapton |
| Индонезийский | itu agak rumit | |
| Английский | That's a little complicated |