Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

因为有一点点复杂

Перевод на русский

Потому что это немного сложно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yīn wèi yǒu yī diǎn diǎn fù zá

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么还没做完?

B: 因为有一点点复杂,我需要多花点时间。

Перевод примера

A: Почему ты ещё не закончил?

B: Потому что это немного сложно, мне нужно больше времени.

Когда говорят 因为有一点点复杂

Этим выражают причину затруднения, мягко объясняя, что ситуация требует больше внимания из-за своей сложности. Фраза звучит вежливо и помогает избежать резкости при отказе или просьбе о помощи, если что-то кажется запутанным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太复杂了tài fù zá leЭто слишком сложно.
事情越来越复杂了shì qing yuè lái yuè fù zá leДела становятся все сложнее
有点难度yǒu diǎn nán dùЭто будет непросто
有点棘手yǒu diǎn jí shǒuЭто немного сложно.
有点难懂yǒu diǎn nán dǒngНемного непонятно
有点难yǒu diǎn nánнемного сложно
有点困难yǒu diǎn kùn nánЭто немного сложно.
有些困难yǒu xiē kùn nánЭто сложно
这有点难zhè yǒu diǎn nánЭто немного сложно
这可是个问题zhè kě shì gè wèn tíЭто проблема.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그게 좀 복잡한데geuge jom bogjabhande
Арабскийالامر معقد قليلاạlạmr mʿqd qlylạ
Итальянскийè un pò complicato
Турецкийbu biraz karmaşık
Португальскийé um pouco complicado
Французскийc'est un peu compliqué
ИспанскийEs un poco complicado.
Ивритזה קצת מסובךzh qẕţ mswbk
Вьетнамскийchuyện phức tạp lắm
НемецкийEs ist kompliziert.
Греческийείναι πολύ περίπλοκοeínai polý períploko
Тайскийมัน ค่อนข้าง ซับซ้อนman khonkang sapton
Индонезийскийitu agak rumit
АнглийскийThat's a little complicated