Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我才不要进去
Перевод на русский
Я туда не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快点,我们进去吧!
B: 里面太黑了,我才不要进去。
Перевод примера
A: Быстрее, пойдём внутрь!
B: Там внутри слишком темно, я не хочу туда заходить.
Когда говорят 我才不要进去
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко и категорично отказать в просьбе войти или присоединиться. Фраза передаёт решительное нежелание действовать, подчёркивая личную позицию говорящего через усиление отрицания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会进去的 | wǒ bù huì jìn qù de | Я не пойду туда |
| 我进不去 | wǒ jìn bù qù | Я не могу войти |
| 我不敢去 | wǒ bù gǎn qù | Я не осмеливаюсь пойти |
| 我不想去 | wǒ bù xiǎng qù | Я не хочу идти. |
| 我不想走 | wǒ bù xiǎng zǒu | Я не хочу уходить |
| 不想去 | bù xiǎng qù | Не хочу уходить. |
| 我不要去 | wǒ bù yào qù | Я не хочу идти |
| 我不想做 | wǒ bù xiǎng zuò | Я не хочу это делать |
| 不许进去 | bù xǔ jìn qù | Не ходите туда. |
| 我不想要 | wǒ bù xiǎng yào | Я не хочу этого. |
| 不准进去 | bù zhǔn jìn qù | Не входи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה להיכנס | ʼny lʼ rwẕh lhykns |
| Турецкий | içeri girmek istemiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าไป หรอก | chan mai khaopai rok |
| Испанский | No voy a entrar. | |
| Греческий | δεν θα μπω | den tha mpō |
| Французский | je ne veux pas y aller | |
| Немецкий | Ich komme nicht mit. | |
| Английский | I'm not going in there | |
| Итальянский | non voglio entrarci | |
| Арабский | لا اريد الدخول | lạ ạryd ạldkẖwl |
| Корейский | 난 안 들어갈래 | nan an deul-eogallae |
| Индонезийский | aku tidak mau masuk | |
| Португальский | não quero entrar | |
| Вьетнамский | tôi không vào đâu |