Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我才不要进去

Перевод на русский

Я туда не пойду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ cái bù yào jìn qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 快点,我们进去吧!

B: 里面太黑了,我才不要进去。

Перевод примера

A: Быстрее, пойдём внутрь!

B: Там внутри слишком темно, я не хочу туда заходить.

Когда говорят 我才不要进去

Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко и категорично отказать в просьбе войти или присоединиться. Фраза передаёт решительное нежелание действовать, подчёркивая личную позицию говорящего через усиление отрицания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不会进去的wǒ bù huì jìn qù deЯ не пойду туда
我进不去wǒ jìn bù qùЯ не могу войти
我不敢去wǒ bù gǎn qùЯ не осмеливаюсь пойти
我不想去wǒ bù xiǎng qùЯ не хочу идти.
我不想走wǒ bù xiǎng zǒuЯ не хочу уходить
不想去bù xiǎng qùНе хочу уходить.
我不要去wǒ bù yào qùЯ не хочу идти
我不想做wǒ bù xiǎng zuòЯ не хочу это делать
不许进去bù xǔ jìn qùНе ходите туда.
我不想要wǒ bù xiǎng yàoЯ не хочу этого.
不准进去bù zhǔn jìn qùНе входи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני לא רוצה להיכנסʼny lʼ rwẕh lhykns
Турецкийiçeri girmek istemiyorum
Тайскийฉัน ไม่ เข้าไป หรอกchan mai khaopai rok
ИспанскийNo voy a entrar.
Греческийδεν θα μπωden tha mpō
Французскийje ne veux pas y aller
НемецкийIch komme nicht mit.
АнглийскийI'm not going in there
Итальянскийnon voglio entrarci
Арабскийلا اريد الدخولlạ ạryd ạldkẖwl
Корейский난 안 들어갈래nan an deul-eogallae
Индонезийскийaku tidak mau masuk
Португальскийnão quero entrar
Вьетнамскийtôi không vào đâu