Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没信号了

Перевод на русский

Нет связи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi xìn hào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 怎么打不通电话?

B: 我这里没信号了,等一下我再试试。

Перевод примера

A: Почему не дозвониться?

B: У меня тут нет сигнала, подожди, я попробую ещё раз.

Когда говорят 没信号了

Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда телефон или устройство внезапно теряет связь с сетью. Это короткое и понятное объяснение, которое помогает быстро сообщить собеседнику о технической проблеме.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有信号méi yǒu xìn hàoНет сигнала
没电了méi diàn leБатарея разрядилась.
信号不好xìn hào bù hǎoПлохой сигнал
没有电méi yǒu diànНет электричества
停电了tíng diàn leЭлектричество отключено.
断电了duàn diàn leОтключили электричество
通讯断了tōng xùn duàn leСвязь прервалась
灯灭了dēng miè leСвет погас
没开méi kāiЗакрыто.
停电了吗tíng diàn le maУ нас отключили свет?
熄灯了xī dēng leСвет выключили
有信号吗yǒu xìn hào maЕсть сигнал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийmất tín hiệu rồi
Тайскийไม่ มี สัญญาณ เลยmai mi sanyan loei
Итальянскийnon c'è segnale
Турецкийhiç sinyal yok
Арабскийلا يوجد اتصالlạ ywjd ạtṣạl
ИспанскийNo hay señal.
АнглийскийThere's no signal
Греческийκόπηκε το ρεύμαkópēke to reúma
Корейский신호가 안 가sinhoga an ga
Французскийpas de signal
Португальскийnão tem sinal