Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们还在附近

Перевод на русский

Они все еще рядом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men hái zài fù jìn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到那几个人了吗?

B: 没看清,不过他们还在附近。

Перевод примера

A: Ты видел тех людей?

B: Не разглядел, но они всё ещё поблизости.

Когда говорят 他们还在附近

Употребляют, когда нужно сообщить о том, что люди всё ещё находятся поблизости и не ушли далеко. Это простое и естественное выражение для поддержания ситуационной осведомлённости или предупреждения о возможной близости кого-то.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们还在tā men hái zàiОни все еще в деле.
他们还在这里tā men hái zài zhè lǐОни еще здесь
他们就在附近tā men jiù zài fù jìnОни совсем рядом.
他们在那tā men zài nàОни там
他们还在一起tā men hái zài yī qǐОни все еще вместе
他们在这tā men zài zhèОни здесь
仍然存在réng rán cún zàiВсе еще существует
它们在这tā men zài zhèОни здесь
他们就在后面tā men jiù zài hòu miànОни прямо за нами.
他们可能还活着tā men kě néng hái huó zheВозможно, они еще живы
他们还困在里面tā men hái kùn zài lǐ miànОни все еще там
他们住在这里tā men zhù zài zhè lǐОни живут здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийmereka masih di sana
Французскийils sont encore là
Ивритהם עדיין שםhm ʻdyyn şm
Итальянскийci sono ancora
Вьетнамскийhọ vẫn ở đây
Арабскийما زالوا هناmạ zạlwạ hnạ
НемецкийAber sie leben noch.
АнглийскийThere they are
Тайскийพวก มัน ยังอยู่phuak man yangoiู
Португальскийainda estão lá
ИспанскийY se quedan ahí