Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她在路上
Перевод на русский
Она в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她到了吗?
B: 还没,她在路上。
Перевод примера
A: Она уже пришла?
B: Ещё нет, она в пути.
Когда говорят 她在路上
Уместно использовать эту реплику, чтобы кратко сообщить, что человек находится в дороге или движется к цели. Фраза звучит нейтрально и часто применяется в бытовых диалогах для объяснения задержки или отсутствия, что делает её полезной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她冲这边来了 | tā chōng zhè biān lái le | Она бежит сюда |
| 她在外面 | tā zài wài miàn | Она на улице. |
| 她在那边 | tā zài nà biān | Она там |
| 她在后面 | tā zài hòu miàn | Она в задней части. |
| 她过来了 | tā guò lái le | Она подошла |
| 她动了 | tā dòng le | Она двигается. |
| 她在给我们指路 | tā zài gěi wǒ men zhǐ lù | Она показывает нам дорогу |
| 她来了 | tā lái le | Она пришла. |
| 她去看了 | tā qù kàn le | Она пошла посмотреть |
| 她要走了 | tā yào zǒu le | Она уходит. |
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди найди её. |
| 她好像出去了 | tā hǎo xiàng chū qù le | Похоже, она ушла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist unterwegs. | |
| Французский | elle est en route | |
| Арабский | انها في طريقها | ạnhạ fy ṭryqhạ |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Португальский | ela está a caminho | |
| Английский | She's on her way | |
| Итальянский | è per strada | |
| Иврит | היא באה לכאן | hyʼ bʼh lkʼn |
| Турецкий | bir kadın var | |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Корейский | 그녀는 이동 중이다 | geunyeoneun idong jung-ida |