Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太难吃了

Перевод на русский

Слишком невкусно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài nán chī le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你尝了那家新开的餐厅吗?

B: 尝了,太难吃了。

A: 那我以后不去了。

Перевод примера

A: Ты пробовал тот новый ресторан?

B: Пробовал, такая гадость.

A: Тогда я туда больше не пойду.

Когда говорят 太难吃了

Короткая реплика, которая звучит как резкая критика вкуса блюда или напитка. Обычно говорят это, когда еда кажется совершенно несъедобной, и фраза помогает быстро и прямо выразить своё разочарование без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太难喝了tài nán hē leЭто слишком невкусно
吃不下chī bù xiàНе могу есть
太硬了tài yìng leСлишком твёрдый.
那样做太粗糙了吧nà yàng zuò tài cū cāo le baЭто же слишком грубо
太狠了tài hěn leКак жестоко!
太咸了tài xián leСлишком соленое
太难了tài nán leСлишком сложно
很难受吧hěn nán shòu baТебе тяжело, да?
太辛苦了tài xīn kǔ leЭто слишком тяжело
太艰难了tài jiān nán leСлишком тяжело
太难闻了tài nán wén leСлишком воняет
真是难得zhēn shì nán déЭто редкость.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπολύ σκληρά γιαpolý sklērá gia
Ивритזה לא נעיםzh lʼ nʻym
Турецкийçok sıkı oldu
Тайскийกิน ไม่ ได้kin mai dai
Вьетнамскийkhó xử quá
НемецкийEs ist zu koscher.