Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
地面部队正在赶去
Перевод на русский
Наземные войска уже выдвинулись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 增援什么时候能到?
B: 地面部队正在赶去,再坚持一下。
Перевод примера
A: Когда прибудет подкрепление?
B: Наземные войска уже в пути, продержитесь ещё немного.
Когда говорят 地面部队正在赶去
Сжатая формулировка, сообщающая о том, что военные подразделения уже находятся в пути для выполнения задачи. Так говорят в ситуациях, требующих срочной реакции, чтобы подчеркнуть динамику и готовность сил к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 骑兵来了 | qí bīng lái le | Кавалерия прибыла |
| 要起飞了 | yào qǐ fēi le | Самолёт вот-вот взлетит. |
| 正在撤离 | zhèng zài chè lí | Эвакуация продолжается |
| 还有士兵 | hái yǒu shì bīng | И солдаты. |
| 大战在即 | dà zhàn zài jí | Грядет великая война |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 要飞了 | yào fēi le | Скоро взлетим |
| 我们要赶飞机 | wǒ men yào gǎn fēi jī | Нам нужно успеть на самолет |
| 他们在路上了 | tā men zài lù shàng le | Они уже в пути. |
| 在前线 | zài qián xiàn | На передовой |
| 我们要降落了 | wǒ men yào jiàng luò le | Мы приземляемся. |
| 我们要起飞了 | wǒ men yào qǐ fēi le | Мы взлетаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuẩn bị cất cánh | |
| Тайский | เตรียม ลง จอด | tenim long chot |
| Французский | on décolle | |
| Корейский | 발사 준비 완료 | balsa junbi wanryo |
| Индонезийский | bersiap untuk bergerak | |
| Португальский | estamos a aterrar | |
| Арабский | نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ |
| Английский | They're on their way |