Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我承认了
Перевод на русский
Я призналась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最后怎么决定的?
B: 没办法,我承认了。
Перевод примера
A: Как ты в итоге решил?
B: Ничего не поделаешь, я признался.
Когда говорят 我承认了
Значит, говорящий открыто признаёт свою вину или ошибку перед другими. Эта короткая реплика часто звучит в напряжённых диалогах, когда нужно быстро снять напряжение и показать готовность взять ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要向你承认 | wǒ yào xiàng nǐ chéng rèn | Я хочу признаться тебе |
| 承认吧 | chéng rèn ba | Признайте это. |
| 我要坦白 | wǒ yào tǎn bái | Я должен признаться |
| 我接受了 | wǒ jiē shòu le | Я согласился |
| 你承认了 | nǐ chéng rèn le | Ты признался |
| 是我做错,我承认 | shì wǒ zuò cuò wǒ chéng rèn | Я виноват, я признаю |
| 我批准了 | wǒ pī zhǔn le | Я одобрил |
| 我答应了 | wǒ dā yìng le | Я согласился |
| 我说了算 | wǒ shuō le suàn | Я здесь главный |
| 我说了 | wǒ shuō le | Я же говорил тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعترف بذلك | ạnạ ạʿtrf bdẖlk |
| Вьетнамский | tôi thừa nhận | |
| Французский | je l'admets | |
| Греческий | να το παραδεχτώ | na to paradechtṓ |
| Итальянский | lo devo ammettere | |
| Немецкий | Das gebe ich zu. | |
| Английский | I admit it | |
| Корейский | 인정할 건 인정해 | injeonghal geon injeonghae |
| Турецкий | tamam itiraf ediyorum | |
| Индонезийский | aku akan mengakuinya | |
| Иврит | אני מודה שזה | ʼny mwdh şzh |
| Тайский | ฉัน ยอมรับ มัน | chan yomnap man |
| Португальский | tenho que admitir | |
| Испанский | He venido a confesar. |