Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们来互相认识一下,怎么样?
Перевод на русский
Давай познакомимся, как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们来互相认识一下,怎么样
B: 好啊,我叫小李,很高兴认识你。
Перевод примера
A: Давай познакомимся, как насчет этого?
B: Давай, меня зовут Сяо Ли, очень приятно познакомиться.
Когда говорят 我们来互相认识一下,怎么样?
Небольшая фраза для мягкого предложения познакомиться, звучит дружелюбно и ненавязчиво. Обычно говорят в начале разговора, чтобы создать непринуждённую атмосферу и показать готовность к общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们过去打个招呼吧 | wǒ men guò qù dǎ gè zhāo hu ba | Давай пойдем поздороваемся |
| 我们能见面吗 | wǒ men néng jiàn miàn ma | Мы сможем встретиться? |
| 我们互相认识吗 | wǒ men hù xiāng rèn shí ma | Мы знакомы? |
| 我们约过要见面 | wǒ men yuē guo yào jiàn miàn | Мы должны были встретиться. |
| 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn | Встретимся там. |
| 为了能彼此了解 | wèi le néng bǐ cǐ liǎo jiě | Чтобы узнать друг друга получше. |
| 我们可以好好谈谈 | wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tán | Мы можем поговорить по-хорошему |
| 我们终于见面了 | wǒ men zhōng yú jiàn miàn le | Мы наконец-то встретились |
| 我们约好了的 | wǒ men yuē hǎo le de | Мы же договорились |
| 我们在那里见面 | wǒ men zài nà lǐ jiàn miàn | Встретимся там |
| 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià | Нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para nos conhecermos melhor | |
| Индонезийский | mari kita bertemu | |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน เหรอ | rao ruchak kan roe |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Турецкий | daha yeni tanıştık | |
| Французский | comme on se retrouve | |
| Иврит | להכיר זה את זה | lhkyr zh ʼţ zh |
| Итальянский | ci conosciamo appena | |
| Вьетнамский | chúng ta gặp nhau đi | |
| Испанский | Quizás deberíamos conocernos un poco mas. | |
| Корейский | 우리 만난 적 있나 | uli mannan jeog issna |
| Греческий | μπορούμε να συναντηθούμε | mporoúme na synantēthoúme |