Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们失去了他

Перевод на русский

Мы его потеряли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men shī qù le tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 医生刚才出来了,情况怎么样?

B: 抱歉,我们已经尽力了,我们失去了他。

Перевод примера

A: Врач только что вышел, как ситуация?

B: К сожалению, мы сделали всё, что могли, мы его потеряли.

Когда говорят 我们失去了他

Сжатая формулировка передаёт тяжёлую утрату или окончательную потерю близкого человека. Фраза звучит как констатация факта, который уже невозможно изменить, и часто используется в эмоционально напряжённых разговорах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他输了tā shū leОн проиграл.
我们都失去了wǒ men dōu shī qù leМы все потеряли
我们丢了wǒ men diū leМы потеряли…
他不见了tā bù jiàn leЕго больше нет.
他失踪了tā shī zōng leОн пропал.
他错过了tā cuò guò leОн опоздал
我们输了wǒ men shū leМы проиграли.
他消失了tā xiāo shī leОн исчез.
我想他已经走了wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu leДумаю, он уже ушел
我们失去了联系wǒ men shī qù le lián xìМы потеряли связь
他可能走丢了tā kě néng zǒu diū leВозможно, он заблудился
我们失去联系了wǒ men shī qù lián xì leМы потеряли связь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWir haben ihn verloren.
АнглийскийWe lost him
Индонезийскийkita kehilangan dia
Вьетнамскийchúng ta đang mất anh ấy
Итальянскийlo abbiamo perso
Турецкийbir adamımızı kaybettik
Французскийon l'a perdu
ИспанскийLo hemos perdido.
Корейский우리는 그를 잃었다ulineun geuleul ilh-eossda
Тайскийเรา เสีย เขา ไป แล้วrao sia khao pai laeo
Арабскийلقد فقدنا اثرهlqd fqdnạ ạtẖrh
Ивритאנחנו מאבדים אותוʼnẖnw mʼbdym ʼwţw