Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们不喜欢这样

Перевод на русский

Нам это не нравится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men bù xǐ huan zhè yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们对这个安排满意吗?

B: 不,我们不喜欢这样。

Перевод примера

A: Вас устраивает, как всё организовано?

B: Нет, нам так не нравится.

Когда говорят 我们不喜欢这样

Употребляют, чтобы прямо, но вежливо выразить несогласие с ситуацией или чьими-то действиями. Эта фраза звучит как сдержанная реакция на дискомфорт и помогает мягко обозначить свои границы в разговоре, не переходя на личности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们不想wǒ men bù xiǎngМы не хотим.
我们不是那种人wǒ men bù shì nà zhǒng rénМы не такие.
我不喜欢这样wǒ bù xǐ huan zhè yàngМне это не нравится.
他们不喜欢我们tā men bù xǐ huan wǒ menМы им не нравимся.
我不喜欢这种情况wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng qíng kuàngМне не нравится такая ситуация
我不喜欢这些wǒ bù xǐ huan zhè xiēМне это не нравится
我不喜欢那个wǒ bù xǐ huān nà gèМне это не нравится
它不喜欢tā bù xǐ huanЕму это не нравится.
我们不会这么做wǒ men bù huì zhè me zuòМы так не поступим
我不喜欢这玩意wǒ bù xǐ huan zhè wán yìМне это не нравится
我不喜欢这个wǒ bù xǐ huan zhè gèМне это не нравится.
这不合我们的规矩zhè bù hé wǒ men de guī juЭто не по нашим правилам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas wollen wir nicht.
Португальскийnão queremos isso
ИспанскийNo queremos eso.
Арабскийلا نريد ذلكlạ nryd dẖlk
Вьетнамскийchúng tôi không muốn
Французскийon n'en veut pas
Корейский우리 이러면 안 돼uli ileomyeon an dwae
Тайскийเรา ไม่ ทํา แบบ นั้นrao mai tha baep nan
АнглийскийI don't like that
Итальянскийnon ci piace
Греческийδεν μας αρέσειden mas arései
Индонезийскийkami tidak menginginkannya
Ивритשאנחנו לא רוציםşʼnẖnw lʼ rwẕym