Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不喜欢这样
Перевод на русский
Нам это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们对这个安排满意吗?
B: 不,我们不喜欢这样。
Перевод примера
A: Вас устраивает, как всё организовано?
B: Нет, нам так не нравится.
Когда говорят 我们不喜欢这样
Употребляют, чтобы прямо, но вежливо выразить несогласие с ситуацией или чьими-то действиями. Эта фраза звучит как сдержанная реакция на дискомфорт и помогает мягко обозначить свои границы в разговоре, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不想 | wǒ men bù xiǎng | Мы не хотим. |
| 我们不是那种人 | wǒ men bù shì nà zhǒng rén | Мы не такие. |
| 我不喜欢这样 | wǒ bù xǐ huan zhè yàng | Мне это не нравится. |
| 他们不喜欢我们 | tā men bù xǐ huan wǒ men | Мы им не нравимся. |
| 我不喜欢这种情况 | wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng qíng kuàng | Мне не нравится такая ситуация |
| 我不喜欢这些 | wǒ bù xǐ huan zhè xiē | Мне это не нравится |
| 我不喜欢那个 | wǒ bù xǐ huān nà gè | Мне это не нравится |
| 它不喜欢 | tā bù xǐ huan | Ему это не нравится. |
| 我们不会这么做 | wǒ men bù huì zhè me zuò | Мы так не поступим |
| 我不喜欢这玩意 | wǒ bù xǐ huan zhè wán yì | Мне это не нравится |
| 我不喜欢这个 | wǒ bù xǐ huan zhè gè | Мне это не нравится. |
| 这不合我们的规矩 | zhè bù hé wǒ men de guī ju | Это не по нашим правилам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wollen wir nicht. | |
| Португальский | não queremos isso | |
| Испанский | No queremos eso. | |
| Арабский | لا نريد ذلك | lạ nryd dẖlk |
| Вьетнамский | chúng tôi không muốn | |
| Французский | on n'en veut pas | |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Тайский | เรา ไม่ ทํา แบบ นั้น | rao mai tha baep nan |
| Английский | I don't like that | |
| Итальянский | non ci piace | |
| Греческий | δεν μας αρέσει | den mas arései |
| Индонезийский | kami tidak menginginkannya | |
| Иврит | שאנחנו לא רוצים | şʼnẖnw lʼ rwẕym |