Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

快点好起来吧

Перевод на русский

Поправляйся поскорее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kuài diǎn hǎo qǐ lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我感冒了,今天不能去上班了。

B: 真可怜,快点好起来吧。

Перевод примера

A: Я простудился, сегодня не смогу пойти на работу.

B: Бедняга, скорее выздоравливай.

Когда говорят 快点好起来吧

Лаконичное обращение, которое выражает искреннее желание скорейшего выздоровления близкого человека. Фраза звучит тепло и заботливо, её удобно использовать, когда нужно поддержать друга или родственника в трудный момент болезни.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
抓紧了zhuā jǐn leДержитесь крепче.
走吧,快点zǒu ba kuài diǎnПойдем, быстрее
好吧 动作快点hǎo ba dòng zuò kuài diǎnЛадно, давайте пошевеливаться.
快来吧kuài lái baДавай же
赶紧走吧gǎn jǐn zǒu baДавайте убираться отсюда.
加油吧jiā yóu baДавай
要加油哦yào jiā yóu óПостарайся
快走吧kuài zǒu baПошли скорее!
快出来了kuài chū lái leСкоро выйдет
快点过来kuài diǎn guò láiПодойди быстрее
快过来kuài guò láiСкорее иди сюда!
快去吧kuài qù baИди уже.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийรีบ จัดการ ซะrip chatkan sa
НемецкийMach dich fertig.
ИспанскийVamos, en marcha.
Греческийμπεις στον κόποmpeis ston kópo
АнглийскийCome on, hurry up
Вьетнамскийlẹ lên đi
Корейский어서 더 빨리eoseo deo ppalli
Португальскийdespacha-te com isso
Французскийallez fonce
Индонезийскийayo cepat semuanya
Турецкийkarşıya şimdi geç
Арабскийحسنا علي رسلكḥsnạ ʿly rslk
Ивритיגלו את זהyglw ʼţ zh
Итальянскийora stai meglio