Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快点好起来吧
Перевод на русский
Поправляйся поскорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我感冒了,今天不能去上班了。
B: 真可怜,快点好起来吧。
Перевод примера
A: Я простудился, сегодня не смогу пойти на работу.
B: Бедняга, скорее выздоравливай.
Когда говорят 快点好起来吧
Лаконичное обращение, которое выражает искреннее желание скорейшего выздоровления близкого человека. Фраза звучит тепло и заботливо, её удобно использовать, когда нужно поддержать друга или родственника в трудный момент болезни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 抓紧了 | zhuā jǐn le | Держитесь крепче. |
| 走吧,快点 | zǒu ba kuài diǎn | Пойдем, быстрее |
| 好吧 动作快点 | hǎo ba dòng zuò kuài diǎn | Ладно, давайте пошевеливаться. |
| 快来吧 | kuài lái ba | Давай же |
| 赶紧走吧 | gǎn jǐn zǒu ba | Давайте убираться отсюда. |
| 加油吧 | jiā yóu ba | Давай |
| 要加油哦 | yào jiā yóu ó | Постарайся |
| 快走吧 | kuài zǒu ba | Пошли скорее! |
| 快出来了 | kuài chū lái le | Скоро выйдет |
| 快点过来 | kuài diǎn guò lái | Подойди быстрее |
| 快过来 | kuài guò lái | Скорее иди сюда! |
| 快去吧 | kuài qù ba | Иди уже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รีบ จัดการ ซะ | rip chatkan sa |
| Немецкий | Mach dich fertig. | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Греческий | μπεις στον κόπο | mpeis ston kópo |
| Английский | Come on, hurry up | |
| Вьетнамский | lẹ lên đi | |
| Корейский | 어서 더 빨리 | eoseo deo ppalli |
| Португальский | despacha-te com isso | |
| Французский | allez fonce | |
| Индонезийский | ayo cepat semuanya | |
| Турецкий | karşıya şimdi geç | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Иврит | יגלו את זה | yglw ʼţ zh |
| Итальянский | ora stai meglio |