Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一样吗
Перевод на русский
Так же?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这两个颜色一样吗?
B: 不一样,左边深一点。
Перевод примера
A: Эти два цвета одинаковые?
B: Нет, левый немного темнее.
Когда говорят 一样吗
Передаёт смысл вопроса о совпадении или идентичности двух предметов, явлений или мнений. Короткая форма удобна для быстрой проверки информации в диалоге, когда нужно уточнить, нет ли различий между обсуждаемыми вариантами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 像吗 | xiàng ma | Похоже? |
| 就这样吗 | jiù zhè yàng ma | И это все? |
| 这对吗 | zhè duì ma | Это правильно? |
| 就这些吗 | jiù zhè xiē ma | Это все? |
| 这样好吗 | zhè yàng hǎo ma | Это хорошо? |
| 对不对 | duì bù duì | Правильно? |
| 还是 | hái shì | тем не менее |
| 也是 | yě shì | также |
| 那真是 | nà zhēn shì | Это действительно... / Вот это да... |
| 干吗 | gàn má | Что делаешь? |
| 说真的吗 | shuō zhēn de ma | Серьезно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aynı şey mi | |
| Немецкий | Ist das dasselbe? | |
| Французский | de même | |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Португальский | que tal assim | |
| Итальянский | che ve ne pare | |
| Тайский | เป็น อย่างนั้น เหรอ | pen angnan eno |
| Вьетнамский | như vậy sao | |
| Греческий | ότι το ίδιο | óti to ídio |
| Испанский | ¿Así como así? | |
| Корейский | 또 그 소리냐 | tto geu solinya |
| Индонезийский | bukankah itu sama |