Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该干活了
Перевод на русский
Пора за работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,该干活了。
B: 好,我马上开始。
Перевод примера
A: Уже поздно, пора за работу.
B: Хорошо, я сейчас начну.
Когда говорят 该干活了
Небольшая фраза, которая служит побуждением к действию и означает, что настало время начать трудиться. Обычно говорят, чтобы мягко напомнить собеседнику о необходимости перейти от слов к делу или прекратить отдых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该行动了 | gāi xíng dòng le | Пора действовать |
| 该上场了 | gāi shàng chǎng le | Пора выходить на сцену |
| 要做到这一点 | yào zuò dào zhè yī diǎn | Чтобы это получилось |
| 有事要做 | yǒu shì yào zuò | Мне нужно заняться делами |
| 开工了 | kāi gōng le | Начинаем |
| 现在去干活吧 | xiàn zài qù gàn huó ba | Пора за работу |
| 要加油哦 | yào jiā yóu ó | Постарайся |
| 得了吧 | dé le ba | Да ладно. |
| 该上路了 | gāi shàng lù le | Пора выезжать |
| 好了,把任务完成吧 | hǎo le bǎ rèn wù wán chéng ba | Ладно, давай выполним задание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 해야 할 일 | haeya hal il |
| Вьетнамский | vào việc thôi | |
| Иврит | עובד על זה | ʻwbd ʻl zh |
| Португальский | toca a trabalhar | |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | Let's get to work | |
| Тайский | ต้อง ทํา นะ | tong tha na |
| Греческий | γίνει η δουλειά | gínei ē douleiá |
| Турецкий | hadi işine bak | |
| Французский | il faut faire avec | |
| Итальянский | allora diamoci da fare | |
| Арабский | يجب ان اغتسل | yjb ạn ạgẖtsl |
| Индонезийский | yang harus dilakukan |