Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我走在这条路上
Перевод на русский
Я иду по этой дороге
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在做什么?
B: 我走在这条路上,马上就到。
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Я иду по этой дороге, скоро буду.
Когда говорят 我走在这条路上
Короткая реплика, описывающая текущее движение по конкретному маршруту. Она удобна для рассказа о пути, указания направления или просто констатации факта нахождения на дороге, звучит нейтрально и понятно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在路上 | wǒ zài lù shàng | Я уже в пути |
| 我在走路 | wǒ zài zǒu lù | Я иду |
| 我在散步 | wǒ zài sàn bù | Я прогуливаюсь. |
| 在路上了 | zài lù shàng le | Я уже в пути |
| 我在回家的路上 | wǒ zài huí jiā de lù shàng | Я еду домой |
| 正在路上 | zhèng zài lù shàng | Уже в пути |
| 我要去走一走 | wǒ yào qù zǒu yī zǒu | Я пойду прогуляюсь |
| 我刚好路过此处 | wǒ gāng hǎo lù guò cǐ chù | Я просто проходил мимо. |
| 在路上 | zài lù shàng | На дороге |
| 我只是路过而已 | wǒ zhǐ shì lù guò ér yǐ | Я просто проходил мимо |
| 就是走路要看路 | jiù shì zǒu lù yào kàn lù | Просто нужно смотреть под ноги |
| 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le | Уже в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường | |
| Французский | je suis en chemin | |
| Португальский | eu vou por aqui | |
| Арабский | أنا في الطريق | ạ̉nạ fy ạlṭryq |
| Немецкий | Ich bin unterwegs. | |
| Английский | On my way | |
| Индонезийский | aku sedang di jalan | |
| Испанский | Paso a paso. | |
| Итальянский | come sto andando | |
| Тайский | ฉัน จะ เดิน ไป | chan cha doen pai |
| Иврит | בדיוק הייתי בדרכי | bdywq hyyţy bdrky |
| Турецкий | ben de yoldayım | |
| Корейский | 나의 길을 가련다 | naui gil-eul galyeonda |