Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我走在这条路上

Перевод на русский

Я иду по этой дороге

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zǒu zài zhè tiáo lù shàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在做什么?

B: 我走在这条路上,马上就到。

Перевод примера

A: Что ты делаешь?

B: Я иду по этой дороге, скоро буду.

Когда говорят 我走在这条路上

Короткая реплика, описывающая текущее движение по конкретному маршруту. Она удобна для рассказа о пути, указания направления или просто констатации факта нахождения на дороге, звучит нейтрально и понятно в бытовом общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我在路上wǒ zài lù shàngЯ уже в пути
我在走路wǒ zài zǒu lùЯ иду
我在散步wǒ zài sàn bùЯ прогуливаюсь.
在路上了zài lù shàng leЯ уже в пути
我在回家的路上wǒ zài huí jiā de lù shàngЯ еду домой
正在路上zhèng zài lù shàngУже в пути
我要去走一走wǒ yào qù zǒu yī zǒuЯ пойду прогуляюсь
我刚好路过此处wǒ gāng hǎo lù guò cǐ chùЯ просто проходил мимо.
在路上zài lù shàngНа дороге
我只是路过而已wǒ zhǐ shì lù guò ér yǐЯ просто проходил мимо
就是走路要看路jiù shì zǒu lù yào kàn lùПросто нужно смотреть под ноги
已经在路上了yǐ jīng zài lù shàng leУже в пути

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείμαι στο δρόμοeímai sto drómo
Вьетнамскийtôi đang trên đường
Французскийje suis en chemin
Португальскийeu vou por aqui
Арабскийأنا في الطريقạ̉nạ fy ạlṭryq
НемецкийIch bin unterwegs.
АнглийскийOn my way
Индонезийскийaku sedang di jalan
ИспанскийPaso a paso.
Итальянскийcome sto andando
Тайскийฉัน จะ เดิน ไปchan cha doen pai
Ивритבדיוק הייתי בדרכיbdywq hyyţy bdrky
Турецкийben de yoldayım
Корейский나의 길을 가련다naui gil-eul galyeonda