Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在路上了
Перевод на русский
Я уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候到?
B: 我已经在路上了,马上就到。
Перевод примера
A: Когда ты приедешь?
B: Я уже в пути, скоро буду.
Когда говорят 在路上了
Часто встречается в разговорах, когда человек сообщает, что уже выехал и движется к месту назначения. Это удобная и естественная реплика для подтверждения того, что вы не задерживаетесь и скоро будете на месте встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在路上 | wǒ zài lù shàng | Я уже в пути |
| 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 我们是在路上 | wǒ men shì zài lù shàng | Мы в пути |
| 他们在路上了 | tā men zài lù shàng le | Они уже в пути. |
| 该上路了 | gāi shàng lù le | Пора выезжать |
| 正在向这边移动呢 | zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng ne | Движется сюда. |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 我们已经在路上了 | wǒ men yǐ jīng zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 要去了 | yào qù le | Пора идти |
| 经过这里 | jīng guò zhè lǐ | Проезжаем здесь. |
| 去旅行了 | qù lǚ xíng le | Отправился в путешествие. |
| 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān | Нам нужно идти сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang trên đường | |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Французский | en route | |
| Индонезийский | sedang dalam perjalanan | |
| Итальянский | siamo per strada | |
| Английский | On the way | |
| Корейский | 지금 가는 길이에요 | jigeum ganeun girieyo |
| Испанский | Está en camino. | |
| Турецкий | şu anda yoldalar | |
| Греческий | είναι στο δρόμο για | eínai sto drómo gia |
| Португальский | vai a caminho | |
| Арабский | في الطريق الي هنا | fy ạlṭryq ạly hnạ |
| Тайский | ระหว่างทาง มา ที่นี่ | raangtang ma thini |
| Иврит | בדרך לשם עכשיו | bdrk lşm ʻkşyw |