Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在路上了

Перевод на русский

Я уже в пути

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài lù shàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你什么时候到?

B: 我已经在路上了,马上就到。

Перевод примера

A: Когда ты приедешь?

B: Я уже в пути, скоро буду.

Когда говорят 在路上了

Часто встречается в разговорах, когда человек сообщает, что уже выехал и движется к месту назначения. Это удобная и естественная реплика для подтверждения того, что вы не задерживаетесь и скоро будете на месте встречи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我在路上wǒ zài lù shàngЯ уже в пути
我们在路上了wǒ men zài lù shàng leМы уже в пути
我们是在路上wǒ men shì zài lù shàngМы в пути
他们在路上了tā men zài lù shàng leОни уже в пути.
该上路了gāi shàng lù leПора выезжать
正在向这边移动呢zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng neДвижется сюда.
要出发了yào chū fā leПора отправляться
我们已经在路上了wǒ men yǐ jīng zài lù shàng leМы уже в пути
要去了yào qù leПора идти
经过这里jīng guò zhè lǐПроезжаем здесь.
去旅行了qù lǚ xíng leОтправился в путешествие.
我们要走这边wǒ men yào zǒu zhè biānНам нужно идти сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđang trên đường
НемецкийAuf dem Weg.
Французскийen route
Индонезийскийsedang dalam perjalanan
Итальянскийsiamo per strada
АнглийскийOn the way
Корейский지금 가는 길이에요jigeum ganeun girieyo
ИспанскийEstá en camino.
Турецкийşu anda yoldalar
Греческийείναι στο δρόμο γιαeínai sto drómo gia
Португальскийvai a caminho
Арабскийفي الطريق الي هناfy ạlṭryq ạly hnạ
Тайскийระหว่างทาง มา ที่นี่raangtang ma thini
Ивритבדרך לשם עכשיוbdrk lşm ʻkşyw