Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这样的时刻
Перевод на русский
В такие моменты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在该怎么办?
B: 在这样的时刻,我们只能保持冷静。
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: В такой момент мы можем только сохранять спокойствие.
Когда говорят 在这样的时刻
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть особую значимость текущей ситуации или создать атмосферу важности момента. Это выражение помогает акцентировать внимание на том, что происходящее требует особого внимания и чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在这一刻 | zài zhè yī kè | В этот момент |
| 在目前的情况下 | zài mù qián de qíng kuàng xià | В нынешних условиях |
| 在这困难时刻 | zài zhè kùn nán shí kè | В этот трудный час |
| 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià | в такой ситуации |
| 现在的情况是 | xiàn zài de qíng kuàng shì | Ситуация такова. |
| 就是现在 | jiù shì xiàn zài | Прямо сейчас. |
| 到现在 | dào xiàn zài | До сих пор |
| 趁现在 | chèn xiàn zài | Пока есть время |
| 有情况 | yǒu qíng kuàng | Что-то не так |
| 在适当的时候 | zài shì dàng de shí hou | В подходящее время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di saat seperti ini | |
| Португальский | numa altura destas | |
| Турецкий | böyle bir zamanda | |
| Английский | At that moment | |
| Немецкий | Um diese Zeit? | |
| Итальянский | in un momento come questo | |
| Греческий | μια τέτοια στιγμή | mia tétoia stigmḗ |
| Вьетнамский | tại thời điểm này | |
| Арабский | في وقت كهذا | fy wqt khdẖạ |
| Корейский | 지금 이 순간에는 | jigeum i sungan-eneun |
| Иврит | על הרגע הזה | ʻl hrgʻ hzh |
| Тайский | ใน ช่วงเวลา แบบนี้ | nai chuangena baepni |
| Испанский | Por un momento como este | |
| Французский | à cette heure-ci |