Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good job today
Перевод на русский
Хорошая работа сегодня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me with the project.
B: No problem. Good job today!
Перевод примера
A: Спасибо за помощь с проектом.
B: Без проблем, Отличная работа сегодня!
Когда говорят Good job today
Краткая фраза для искренней похвалы за проделанную работу именно в этот день. Тёплый и ободряющий сигнал ценит усилия коллег или близких, поднимая настроение и закрепляя позитивный результат совместного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good work today | Хорошая работа сегодня |
| Good job, everyone | Отличная работа, ребята |
| You did a good job | Вы проделали хорошую работу. |
| Good work everyone | Отличная работа, ребята |
| You did a great job | Вы проделали большую работу. |
| Oh well done | О, отлично |
| You have a good day | Хорошего вам дня |
| Very well done | Очень хорошо сделано |
| You're doing a great job | Ты отлично справляешься |
| Good on you | Молодец |
| Good job, guys | Хорошая работа, ребята |
| You did good | Ты хорошо справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | bom trabalho hoje | |
| Испанский | Buen trabajo hoy. | |
| Немецкий | Gute Arbeit heute. | |
| Итальянский | ottimo lavoro oggi | |
| Турецкий | bugün iyi iş çıkardın | |
| Корейский | 오늘 잘 했어 | oneul jal haess-eo |
| Вьетнамский | hôm nay làm tốt lắm | |
| Иврит | עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Индонезийский | kerja yang bagus hari ini | |
| Французский | bon travail aujourd'hui | |
| Арабский | احسنت عملا اليوم | ạḥsnt ʿmlạ ạlywm |
| Тайский | วันนี้ ทํา ดีมาก | wanni tha dimak |