Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πρόθυμος να
Перевод на русский
готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις ότι είναι πρόθυμος να μας βοηθήσει;
B: Ναι, φαίνεται πολύ διατεθειμένος.
Перевод примера
A: Думаешь, он готов нам помочь?
B: Да, кажется, он очень расположен.
Когда говорят είναι πρόθυμος να
Используют для выражения готовности выполнить просьбу или взять на себя ответственность за дело. Это универсальная конструкция, которая звучит позитивно и показывает активную жизненную позицию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα θέλει να | tha thélei na | будет хотеть |
| αν θέλει να | an thélei na | если он хочет |
| θέλει να κάνει | thélei na kánei | хочет сделать |
| και θέλει να | kai thélei na | и хочет |
| θα του δώσει | tha tou dṓsei | он ему даст |
| αν το θέλει | an to thélei | если он этого хочет |
| θα προσπαθήσει να | tha prospathḗsei na | будет пытаться |
| θέλει να έρθει | thélei na érthei | хочет прийти |
| θέλει να πάρει | thélei na párei | хочет взять |
| θα ήθελε να | tha ḗthele na | хотел бы |
| και θα του | kai tha tou | и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai aceitar | |
| Китайский | 如果他想要的话 | rú guǒ tā xiǎng yào de huà |
| Индонезийский | jika dia mau | |
| Арабский | انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk |
| Вьетнамский | anh ấy có thể | |
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke |
| Английский | He'll do it |