Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να καλέσω τον
Перевод на русский
позвать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να καλέσω τον Γιάννη να έρθει κι αυτός;
B: Ναι, καλείς τον να πάμε όλοι μαζί.
Перевод примера
A: Хочешь, я позвоню Яннису, чтобы он тоже пришёл?
B: Да, зови его, пойдём все вместе.
Когда говорят να καλέσω τον
Нередко можно услышать, когда кто-то собирается позвать конкретного человека, например, к телефону или на помощь. Естественный способ предложить позвать кого-то или сообщить о своём намерении это сделать в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō | позвонить ему |
| με κάλεσε στο | me kálese sto | позвал меня в |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| πες του να έρθει | pes tou na érthei | скажи ему, чтобы он пришел |
| να του μιλήσω | na tou milḗsō | поговорить с ним |
| ραντεβού με τον | ranteboú me ton | встреча с |
| να στείλω τον | na steílō ton | отправить |
| να τον στείλω | na ton steílō | отправить его |
| ζητήσω από τον | zētḗsō apó ton | я попрошу |
| να του μιλήσεις | na tou milḗseis | поговори с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Тайский | เรียก เขา มา | riak khao ma |
| Вьетнамский | gọi anh ta đi | |
| Французский | appelez le | |
| Итальянский | ora lo chiamo | |
| Арабский | دعني اتصل به | dʿny ạtṣl bh |
| Иврит | יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Английский | I'll call him | |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Португальский | liga para ele |