Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να καλέσεις τον
Перевод на русский
позвони
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ξεχάσεις να καλέσεις τον γιατρό.
B: Μην ανησυχείς, θα τον πάρω αμέσως.
Перевод примера
A: Не забудь позвонить врачу.
B: Не волнуйся, я ему позвоню сразу же.
Когда говорят να καλέσεις τον
Этим выражают просьбу или указание позвонить конкретному человеку, часто в контексте срочных дел или организации встречи. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно передать сообщение или связаться с кем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον καλέσω | na ton kalésō | позвонить ему |
| με κάλεσε στο | me kálese sto | позвал меня в |
| να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō | позвонить ему |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| πες του να έρθει | pes tou na érthei | скажи ему, чтобы он пришел |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| να του μιλήσεις | na tou milḗseis | поговори с ним |
| ζητήσω από τον | zētḗsō apó ton | я попрошу |
| να στείλω τον | na steílō ton | отправить |
| ραντεβού με τον | ranteboú me ton | встреча с |
| να τον στείλω | na ton steílō | отправить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 叫他过来 | jiào tā guò lái |
| Тайский | เรียก เขา มา | riak khao ma |
| Вьетнамский | gọi anh ta đi | |
| Французский | appelez le | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Индонезийский | suruh dia datang | |
| Иврит | יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Португальский | liga para ele |