Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לו עוד
Перевод на русский
У него еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא סיים את המנה?
B: לא, יש לו עוד בצלחת.
Перевод примера
A: Он закончил блюдо?
B: Нет, у него ещё осталось на тарелке.
Когда говорят יש לו עוד
Уместно говорить так, когда нужно указать на наличие дополнительных ресурсов, времени или возможностей у третьего лица. Эта конструкция помогает уточнить, что ситуация не исчерпана и есть запас для дальнейших действий или решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו גם | yş lw gm | У него также есть |
| יש לו משהו | yş lw mşhw | У него есть что-то |
| יש לו הרבה | yş lw hrbh | У него много |
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| יש לי עוד | yş ly ʻwd | У меня есть еще |
| יותר ממה שהוא | ywţr mmh şhwʼ | больше, чем он |
| אולי יש עוד | ʼwly yş ʻwd | Может быть, есть еще |
| יש לך עוד | yş lk ʻwd | У вас есть еще |
| יש לנו עוד | yş lnw ʻwd | У нас есть еще |
| יש לו מספיק | yş lw mspyq | У него достаточно |
| אפשר לקבל עוד | ʼpşr lqbl ʻwd | Можно получить еще |
| הוא נראה יותר | hwʼ nrʼh ywţr | Он выглядит больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha var | |
| Индонезийский | masih ada lagi | |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Итальянский | c'è anche lui | |
| Китайский | 还有更多 | hái yǒu gèng duō |
| Испанский | Y hay más. | |
| Арабский | لكن هناك المزيد | lkn hnạk ạlmzyd |
| Английский | And there's more |