Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau terdengar seperti dia
Перевод на русский
ты говоришь как он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bilang begitu?
B: Maaf, kau terdengar seperti dia.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Извини, ты звучишь как он.
Когда говорят kau terdengar seperti dia
Уместно использовать, чтобы отметить сходство манеры речи или интонации с другим человеком. Это нейтральное замечание, которое часто звучит в дружеских разговорах при обсуждении особенностей общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia mirip denganmu | он похож на тебя |
| dia mengingatkanku padamu | он напоминает мне тебя |
| kau mengingatkanku padanya | ты напоминаешь мне о ней |
| dia mirip dengannya | он похож на него |
| kau dengar suara itu | ты слышишь этот голос |
| kalian sangat mirip | Вы очень похожи |
| kau mengingatkanku pada seseorang | ты напоминаешь мне кого-то |
| mungkin kau mengenalnya | возможно, ты его знаешь |
| kau terlihat seperti | ты похож на |
| dia seperti itu | он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du klingst genau wie er. | |
| Французский | tu lui ressembles | |
| Китайский | 你听上去就像是 | nǐ tīng shàng qù jiù xiàng shì |
| Турецкий | ona çok benziyorsun | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Итальянский | ti somiglia molto | |
| Португальский | é parecido contigo | |
| Вьетнамский | giọng nói đó | |
| Иврит | זה נשמע כאילו אתה | zh nşmʻ kʼylw ʼţh |