Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vemo-nos lá dentro
Перевод на русский
увидимся внутри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está muito frio aqui fora.
B: Pois é, vemo-nos lá dentro.
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Да, увидимся внутри.
Когда говорят vemo-nos lá dentro
Используется, чтобы попрощаться до встречи внутри какого-либо помещения — на концерте, в баре или на вечеринке. Звучит по-дружески и непринуждённо, с предвкушением скорой встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos por aí | увидимся |
| vejo-te por aí | увидимся |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| a gente vê-se | увидимся |
| vemo-nos no ponto de encontro | увидимся на месте встречи |
| encontro-me contigo lá | встретимся там |
| vemo-nos daqui a minutos | увидимся через пару минут |
| talvez nos vejamos por aí | может, мы еще встретимся |
| até à próxima | до следующего раза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo dentro | |
| Немецкий | Wir sehen uns drinnen. | |
| Тайский | เจอกัน ข้างใน นะ | choekan khangnai na |
| Английский | I'll see you inside | |
| Вьетнамский | hẹn gặp ở đó | |
| Арабский | حسنا اراك هناك | ḥsnạ ạrạk hnạk |
| Индонезийский | sampai jumpa di sana | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Французский | on se verra là-bas | |
| Китайский | 在那见吧 | zài nà jiàn ba |
| Испанский | Nos vemos allá. | |
| Греческий | τα λέμε εκεί | ta léme ekeí |