Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它在动
Перевод на русский
Он движется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个影子！
B: 哇，它在动！
A: 我们快走吧。
Перевод примера
A: Смотри на ту тень!
B: Ого, она двигается!
A: Пойдём скорее.
Когда говорят 它在动
Подходит для описания текущего движения объекта или живого существа в момент речи. Конструкция акцентирует внимание на процессе, происходящем прямо сейчас, и часто используется при указании на что-то заметное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 正在向这边移动呢 | zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng ne | Он движется в ту сторону. |
| 它追上来了 快点 | tā zhuī shàng lái le kuài diǎn | Оно догоняет нас, быстрее |
| 还在动呢 | hái zài dòng ne | Они еще двигаются |
| 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le | Уже в пути |
| 应该要移动位置 | yīng gāi yào yí dòng wèi zhì | Надо сменить место |
| 动作要快 | dòng zuò yào kuài | Двигайтесь быстро. |
| 只是运动 | zhǐ shì yùn dòng | Это просто игра |
| 搬了 | bān le | переезд |
| 我们正在尽快前进 | wǒ men zhèng zài jǐn kuài qián jìn | Мы движемся как можно быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó đang chuyển động | |
| Немецкий | Es bewegt sich. | |
| Португальский | está em movimento | |
| Испанский | Se está moviendo. | |
| Французский | il se déplace | |
| Турецкий | bir şey hareket ediyor | |
| Тайский | มัน ขยับ ได้ | man khap dai |
| Индонезийский | ada yang bergerak | |
| Греческий | έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros |
| Английский | Keep it moving | |
| Итальянский | è in movimento |