Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ai đó trả lời đi
Перевод на русский
кто-нибудь ответьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đó trả lời đi!
B: Chờ mình một chút nhé.
Перевод примера
A: Кто-нибудь ответьте!
B: Подожди меня немного.
Когда говорят ai đó trả lời đi
По смыслу это настойчивая просьба или призыв откликнуться, когда молчание затягивается. Фраза звучит с лёгким нетерпением и помогает поторопить собеседника в разговоре или переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trả lời đi | Ответьте мне |
| anh trả lời đi | Ответь же |
| trả lời em đi | Ответь мне |
| phải có ai đó chứ | Должен же кто-то быть |
| có ai đó | кто-то |
| cái gì đó | что-то |
| trả lời tôi đi | Ответьте мне, пожалуйста. |
| trả lời tôi | ответь мне |
| nói gì đó đi | скажи что-нибудь |
| nói gì đi | Скажи что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמישהו יביא לי | şmyşhw ybyʼ ly |
| Тайский | ตอบ มา สิ | top ma si |
| Китайский | 有回应了 | yǒu huí yīng le |
| Индонезийский | katakan ada apa | |
| Португальский | alguém tem perguntas | |
| Немецкий | Bitte antworten Sie. | |
| Испанский | Tengo que contestar. | |
| Английский | Please say something | |
| Турецкий | birisi cevap versin | |
| Итальянский | qualcuno mi risponda |