Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái này được không
Перевод на русский
как насчёт этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này được không?
B: Được, nhìn ổn lắm.
Перевод примера
A: Как это?
B: Да, выглядит отлично.
Когда говорят cái này được không
Говорят, когда предлагают вариант или уточняют, подходит ли выбранная вещь. Удобный способ мягко спросить мнение собеседника, не навязывая своё, а приглашая к обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái này sao | что это |
| cái này thì sao | Как насчет этого? |
| cái này ư | это? |
| thế này thì sao | Как насчет этого? |
| còn cái này thì sao | а как насчет этого |
| cái này à | Этот, да? |
| thế có được không | Так можно? |
| có được không | Это возможно? |
| thế này à | так? |
| vậy thôi sao | Это все? |
| làm được không | получится? |
| thế này là sao | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kalau ini | |
| Испанский | ¿Qué tal esto? | |
| Китайский | 这样行吗 | zhè yàng xíng ma |
| Португальский | que tal isto | |
| Английский | How about this? | |
| Арабский | ماذا عن هذه | mạdẖạ ʿn hdẖh |
| Немецкий | Und das hier? | |
| Греческий | με αυτό το | me autó to |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Тайский | แบบนี้ ใช้ได้ มั้ย | baepni chaitai mai |