Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不然
Перевод на русский
Иначе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们坐地铁去吧?
B: 也行,不然肯定会堵车。
Перевод примера
A: Давай поедем на метро?
B: Можно и так, иначе точно попадём в пробку.
Когда говорят 不然
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предупредить о негативных последствиях или предложить альтернативу. Это слово служит связкой, указывающей на то, что произойдёт, если не выполнить предыдущее условие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | olmaz öyle şey | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Индонезийский | kalau begitu jangan | |
| Португальский | como assim não | |
| Французский | alors non | |
| Испанский | Sí, pero no. | |
| Английский | But even so | |
| Корейский | 그럼 안 되나 | geuleom an doena |
| Тайский | งั้น ก็ ไม่ต้อง | ngan k็ mtaing |
| Вьетнамский | vậy thì không được | |
| Греческий | αρκεί να μην | arkeí na mēn |
| Арабский | اذا لا باس | ạdẖạ lạ bạs |
| Итальянский | ma no dai | |
| Иврит | גם אם לא | gm ʼm lʼ |