Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很有天赋
Перевод на русский
У меня большой талант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她弹钢琴弹得真好。
B: 是啊,她很有天赋。
Перевод примера
A: Она так здорово играет на пианино.
B: Да, она очень талантливая.
Когда говорят 很有天赋
Нередко встречается в разговорах о личных качествах, когда нужно подчеркнуть врождённые способности или одарённость в определённой области. Позволяет кратко и ёмко выразить восхищение талантом человека или его потенциалом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是天赋 | zhè shì tiān fù | Это талант |
| 你很有天赋了 | nǐ hěn yǒu tiān fù le | У тебя большой талант |
| 你非常有才华 | nǐ fēi cháng yǒu cái huá | У тебя большой талант |
| 你有天赋 | nǐ yǒu tiān fù | У тебя талант |
| 真是天才 | zhēn shì tiān cái | Это гениально. |
| 真是杰作 | zhēn shì jié zuò | Просто шедевр |
| 很有气质 | hěn yǒu qì zhì | В ней чувствуется особое обаяние. |
| 手艺不错 | shǒu yì bù cuò | Неплохо получается |
| 太出色了 | tài chū sè le | Просто великолепно |
| 真厉害呢 | zhēn lì hai ne | Как здорово! |
| 就是天才 | jiù shì tiān cái | Просто гений |
| 真是聪明 | zhēn shì cōng ming | Как умно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yetenekli biri | |
| Португальский | tem muito talento | |
| Индонезийский | dia sangat berbakat | |
| Французский | il est très doué | |
| Арабский | انه موهوب جدا | ạnh mwhwb jdạ |
| Испанский | Tiene mucho talento. | |
| Иврит | יש לך כישרון | yş lk kyşrwn |
| Английский | You've got talent | |
| Итальянский | è un talento | |
| Вьетнамский | có năng khiếu | |
| Тайский | คุณ มีพรสวรรค์ มาก | khun mipntuaan mak |
| Греческий | πολύ καλός στο | polý kalós sto |
| Корейский | 넌 정말 재능이 있어 | neon jeongmal jaeneung-i iss-eo |
| Немецкий | Sie haben echtes Talent. |