Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没薪水
Перевод на русский
Нет зарплаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不想去那里实习?
B: 因为那个工作没薪水。
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь там стажироваться?
B: Потому что эта работа не оплачивается.
Когда говорят 没薪水
Часто встречается в разговорах о работе или финансовых трудностях, когда нужно кратко сообщить об отсутствии дохода. Это нейтральное и прямое утверждение, понятное в любом контексте обсуждения зарплаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有工作 | méi yǒu gōng zuò | Нет работы |
| 没有钱 | méi yǒu qián | Денег нет. |
| 不收钱 | bù shōu qián | Я не беру денег |
| 我现在没有工作 | wǒ xiàn zài méi yǒu gōng zuò | У меня сейчас нет работы |
| 我可没多少钱 | wǒ kě méi duō shǎo qián | У меня не так много денег |
| 我才不付钱呢 | wǒ cái bù fù qián ne | Я не буду платить. |
| 我不收钱 | wǒ bù shōu qián | Я не беру денег |
| 不必找钱 | bù bì zhǎo qián | Не нужно искать деньги |
| 但我没有现金 | dàn wǒ méi yǒu xiàn jīn | Но у меня нет наличных |
| 没有登记 | méi yǒu dēng jì | Не зарегистрирован |
| 不求回报 | bù qiú huí bào | Не жду ничего взамен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas d'argent | |
| Португальский | não há trabalho | |
| Индонезийский | tidak ada uang | |
| Иврит | לא משלמים לי | lʼ mşlmym ly |
| Корейский | 돈 안 받아 | don an bada |
| Греческий | δεν έχεις δουλειά | den écheis douleiá |
| Испанский | No hay dinero. |