Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你怎么没去上班

Перевод на русский

Почему ты не пошел на работу?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zěn me méi qù shàng bān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么没去上班?

B: 我今天请了病假。

Перевод примера

A: Почему ты не пошёл на работу?

B: Я сегодня взял больничный.

Когда говорят 你怎么没去上班

Лаконичное обращение, используемое, чтобы узнать причину отсутствия человека на рабочем месте. Фраза звучит естественно в разговоре с коллегой или близким, когда нужно быстро выяснить, почему не случилось ожидаемого события.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不用工作吗nǐ bù yòng gōng zuò maТебе не нужно работать?
为什么你不去wèi shén me nǐ bù qùПочему ты не пойдешь?
你怎么没去上课啊nǐ zěn me méi qù shàng kè aПочему ты не пошел на урок?
你为什么不走nǐ wèi shén me bù zǒuПочему ты не уходишь?
为什么你没有去wèi shén me nǐ méi yǒu qùПочему вы не пошли?
下班了吗xià bān le maТы уже закончил работу?
你为什么不休息一下nǐ wèi shén me bù xiū xi yī xiàПочему бы тебе не отдохнуть?
明天不上班好不好míng tiān bù shàng bān hǎo bù hǎoМожно завтра не ходить на работу?
你怎么不回家nǐ zěn me bù huí jiāПочему ты не пошла домой
你为什么不出去nǐ wèi shén me bù chū qùПочему ты не выходишь?
你没去nǐ méi qùТы не пошел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWarum arbeitest du nicht?
АнглийскийWhy aren't you at work?
Испанский¿No vas a trabajar?
Итальянскийperché non sei al lavoro
Тайскийไม่ ไป ทํางาน เหรอmai pai thangan eno
Вьетнамскийkhông đi làm à
Турецкийişe gitmiyor musun
Арабскийالن تذهب الي العملạln tdẖhb ạly ạlʿml