Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么没去上班
Перевод на русский
Почему ты не пошел на работу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没去上班?
B: 我今天请了病假。
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на работу?
B: Я сегодня взял больничный.
Когда говорят 你怎么没去上班
Лаконичное обращение, используемое, чтобы узнать причину отсутствия человека на рабочем месте. Фраза звучит естественно в разговоре с коллегой или близким, когда нужно быстро выяснить, почему не случилось ожидаемого события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不用工作吗 | nǐ bù yòng gōng zuò ma | Тебе не нужно работать? |
| 为什么你不去 | wèi shén me nǐ bù qù | Почему ты не пойдешь? |
| 你怎么没去上课啊 | nǐ zěn me méi qù shàng kè a | Почему ты не пошел на урок? |
| 你为什么不走 | nǐ wèi shén me bù zǒu | Почему ты не уходишь? |
| 为什么你没有去 | wèi shén me nǐ méi yǒu qù | Почему вы не пошли? |
| 下班了吗 | xià bān le ma | Ты уже закончил работу? |
| 你为什么不休息一下 | nǐ wèi shén me bù xiū xi yī xià | Почему бы тебе не отдохнуть? |
| 明天不上班好不好 | míng tiān bù shàng bān hǎo bù hǎo | Можно завтра не ходить на работу? |
| 你怎么不回家 | nǐ zěn me bù huí jiā | Почему ты не пошла домой |
| 你为什么不出去 | nǐ wèi shén me bù chū qù | Почему ты не выходишь? |
| 你没去 | nǐ méi qù | Ты не пошел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum arbeitest du nicht? | |
| Английский | Why aren't you at work? | |
| Испанский | ¿No vas a trabajar? | |
| Итальянский | perché non sei al lavoro | |
| Тайский | ไม่ ไป ทํางาน เหรอ | mai pai thangan eno |
| Вьетнамский | không đi làm à | |
| Турецкий | işe gitmiyor musun | |
| Арабский | الن تذهب الي العمل | ạln tdẖhb ạly ạlʿml |