Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是命令

Перевод на русский

Это приказ

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì mìng lìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么一定要这么做?

B: 没办法,是命令。

Перевод примера

A: Почему ты обязательно должен это сделать?

B: Ничего не поделаешь, это приказ.

Когда говорят 是命令

Подходит для ситуаций, требующих немедленного и безусловного подчинения. Короткая и категоричная реплика звучит как строгий приказ, который не допускает возражений и требует мгновенного исполнения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
下命令了xià mìng lìng leЭто приказ.
听到命令了吧tīng dào mìng lìng le baТы слышал приказ?
我们接到了命令wǒ men jiē dào le mìng lìngМы получили приказ.
要等上面的命令yào děng shàng miàn de mìng lìngНужно дождаться приказа сверху
我已经下令了wǒ yǐ jīng xià lìng leЯ уже отдал приказ
这是国王的命令zhè shì guó wáng de mìng lìngЭто приказ короля.
这是规矩zhè shì guī jǔТаково правило.
你听谁的命令呢nǐ tīng shéi de mìng lìng neКому ты подчиняешься?
这是规定zhè shì guī dìngТаково правило.
那是规矩nà shì guī juТаковы правила
有任务yǒu rèn wùЕсть задание
对不起,这是船长的命令duì bù qǐ zhè shì chuán zhǎng de mìng lìngПростите, это приказ капитана

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđó là mệnh lệnh
Индонезийскийitu adalah perintah
Тайскийนั่น เป็น คําสั่งnan pen kham sang
ИспанскийEs una orden.
НемецкийIst das ein Befehl?
Ивритנתן את הפקודהnţn ʼţ hpqwdh
АнглийскийWhat are your orders sir?
Греческийαυτό είναι διαταγήautó eínai diatagḗ
Французскийce sont les ordres
Итальянскийsono gli ordini
Португальскийfoi uma ordem
Турецкийbu bir emir mi