Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是什么阻止你
Перевод на русский
Что тебе мешает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我一直想去旅行,但还没出发。
B: 是什么阻止你?
A: 主要是工作太忙了。
Перевод примера
A: Я всегда хотел поехать в путешествие, но ещё не отправился.
B: Что тебе мешает?
A: В основном, слишком много работы.
Когда говорят 是什么阻止你
Используется, чтобы мягко или настойчиво спросить о причинах бездействия человека. Эта реплика помогает понять мотивы собеседника, когда он колеблется или отказывается от действий, и звучит как естественный вопрос в диалоге о преградах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为什么要阻止我 | wèi shén me yào zǔ zhǐ wǒ | Почему вы пытаетесь остановить меня? |
| 停不下来 | tíng bù xià lái | Не могу остановиться |
| 你为什么不做点什么 | nǐ wèi shén me bù zuò diǎn shén me | Почему ты ничего не делаешь? |
| 你能停下来吗 | nǐ néng tíng xià lái ma | Ты можешь остановиться? |
| 你这是怎么了 | nǐ zhè shì zěn me le | Что с тобой? |
| 你怎么不上去呀 | nǐ zěn me bù shàng qù ya | Почему ты не поднимаешься? |
| 你能停一下吗 | nǐ néng tíng yī xià ma | Можешь на минутку остановиться? |
| 你在逃避什么 | nǐ zài táo bì shén me | От чего ты убегаешь? |
| 你为什么这么固执 | nǐ wèi shén me zhè me gù zhí | Почему ты такой упрямый? |
| 你不能阻止它 | nǐ bù néng zǔ zhǐ tā | Ты не сможешь это остановить |
| 打扰你了 | dǎ rǎo nǐ le | Простите, что беспокою вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يمنعك | mạ ạldẖy ymnʿk |
| Испанский | ¿Qué te detiene? | |
| Турецкий | seni durduran ne | |
| Португальский | o que te impede | |
| Английский | What's stopping you? | |
| Иврит | למה שלא תפסיק | lmh şlʼ ţpsyq |
| Французский | qu'est-ce qui t'en empêche | |
| Индонезийский | apa yang menghalangimu | |
| Итальянский | cosa te lo impedisce | |
| Греческий | τι σε εμποδίζει | ti se empodízei |
| Вьетнамский | vậy điều gì ngăn em lại | |
| Немецкий | Warum haltet ihr nicht? |