Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
司机会带我们出去的
Перевод на русский
Водитель выведет нас отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们怎么离开这里?
B: 别担心,司机会带我们出去的。
Перевод примера
A: Как нам отсюда выбраться?
B: Не волнуйся, водитель выведет нас отсюда.
Когда говорят 司机会带我们出去的
Небольшая фраза служит заверением, что водитель скоро обеспечит выход из помещения или ситуации. Она звучит успокаивающе и используется, когда нужно дать понять собеседникам, что решение проблемы уже находится в процессе реализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们是来拿车的 | wǒ men shì lái ná chē de | Мы пришли за машиной |
| 开车去吧 | kāi chē qù ba | Поезжай на машине. |
| 去开车吧 | qù kāi chē ba | Возьмите машину. |
| 开车过来 | kāi chē guò lái | Приехать сюда на машине |
| 先上车吧 | xiān shàng chē ba | Сначала садись в машину |
| 我去把车开过来 | wǒ qù bǎ chē kāi guò lái | Я подгоню машину. |
| 开车送我回去吧 | kāi chē sòng wǒ huí qù ba | Подвези меня домой |
| 司机呢 | sī jī ne | Где водитель? |
| 好,上车吧 | hǎo shàng chē ba | Хорошо, садись в машину |
| 请上车吧 | qǐng shàng chē ba | Пожалуйста, садитесь в машину |
| 上车吧 | shàng chē ba | Садитесь в машину. |
| 要搭车吗 | yào dā chē ma | Хочешь подвезти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขึ้นรถ กัน เถอะ | khuenrot kan thoe |
| Индонезийский | kami akan mengantarmu | |
| Итальянский | andiamo in macchina | |
| Арабский | لنذهب الي السيارة | lndẖhb ạly ạlsyạrẗ |
| Немецкий | Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | |
| Греческий | θα μας οδηγήσει | tha mas odēgḗsei |
| Иврит | הנהג שלי ייקח | hnhg şly yyqẖ |
| Португальский | vamos de carro |