Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

司机会带我们出去的

Перевод на русский

Водитель выведет нас отсюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sī jī huì dài wǒ men chū qù de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们怎么离开这里?

B: 别担心,司机会带我们出去的。

Перевод примера

A: Как нам отсюда выбраться?

B: Не волнуйся, водитель выведет нас отсюда.

Когда говорят 司机会带我们出去的

Небольшая фраза служит заверением, что водитель скоро обеспечит выход из помещения или ситуации. Она звучит успокаивающе и используется, когда нужно дать понять собеседникам, что решение проблемы уже находится в процессе реализации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们是来拿车的wǒ men shì lái ná chē deМы пришли за машиной
开车去吧kāi chē qù baПоезжай на машине.
去开车吧qù kāi chē baВозьмите машину.
开车过来kāi chē guò láiПриехать сюда на машине
先上车吧xiān shàng chē baСначала садись в машину
我去把车开过来wǒ qù bǎ chē kāi guò láiЯ подгоню машину.
开车送我回去吧kāi chē sòng wǒ huí qù baПодвези меня домой
司机呢sī jī neГде водитель?
好,上车吧hǎo shàng chē baХорошо, садись в машину
请上车吧qǐng shàng chē baПожалуйста, садитесь в машину
上车吧shàng chē baСадитесь в машину.
要搭车吗yào dā chē maХочешь подвезти?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийขึ้นรถ กัน เถอะkhuenrot kan thoe
Индонезийскийkami akan mengantarmu
Итальянскийandiamo in macchina
Арабскийلنذهب الي السيارةlndẖhb ạly ạlsyạrẗ
НемецкийWir nehmen Sie mit aufs Revier.
Греческийθα μας οδηγήσειtha mas odēgḗsei
Ивритהנהג שלי ייקחhnhg şly yyqẖ
Португальскийvamos de carro