Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它把我吓坏了
Перевод на русский
Это меня напугало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到那只大狗了吗?
B: 看到了,它把我吓坏了。
Перевод примера
A: Ты видел ту большую собаку?
B: Да, она меня напугала.
Когда говорят 它把我吓坏了
Служит для того, чтобы описать ситуацию, вызвавшую сильный испуг или шок, и передать глубину пережитого страха. Удобно запомнить как яркую реакцию на неожиданное событие, которое оставило сильный эмоциональный след.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 吓坏我了 | xià huài wǒ le | Меня напугали |
| 吓到我了 | xià dào wǒ le | Я испугался |
| 吓着我了 | xià zháo wǒ le | Ты меня напугал |
| 你把我吓坏了 | nǐ bǎ wǒ xià huài le | Ты меня напугал |
| 很吓人吧 | hěn xià rén ba | Это страшно, не так ли? |
| 吓死人了 | xià sǐ rén le | Это ужасно |
| 有点吓人 | yǒu diǎn xià rén | Немного страшно |
| 有点恐怖 | yǒu diǎn kǒng bù | Немного страшно |
| 他也吓到我了 | tā yě xià dào wǒ le | Он и меня напугал. |
| 他们被吓坏了 | tā men bèi xià huài le | Они в ужасе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça m'a fait peur | |
| Турецкий | bu beni korkuttu | |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thamhai chan klua |
| Испанский | Eso me asustó. | |
| Вьетнамский | nó làm tôi sợ | |
| Английский | That scared me | |
| Индонезийский | itu membuatku takut | |
| Португальский | e isso assusta-me | |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Греческий | το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó |
| Итальянский | mi ha fatto paura | |
| Арабский | لقد اخفتني كثيرا | lqd ạkẖftny ktẖyrạ |
| Иврит | וזה מפחיד אותי | wzh mpẖyd ʼwţy |
| Корейский | 겁만 주려고 했는데 | geobman julyeogo haessneunde |