Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

它把我吓坏了

Перевод на русский

Это меня напугало

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bǎ wǒ xià huài le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到那只大狗了吗?

B: 看到了,它把我吓坏了。

Перевод примера

A: Ты видел ту большую собаку?

B: Да, она меня напугала.

Когда говорят 它把我吓坏了

Служит для того, чтобы описать ситуацию, вызвавшую сильный испуг или шок, и передать глубину пережитого страха. Удобно запомнить как яркую реакцию на неожиданное событие, которое оставило сильный эмоциональный след.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吓坏我了xià huài wǒ leМеня напугали
吓到我了xià dào wǒ leЯ испугался
吓着我了xià zháo wǒ leТы меня напугал
你把我吓坏了nǐ bǎ wǒ xià huài leТы меня напугал
很吓人吧hěn xià rén baЭто страшно, не так ли?
吓死人了xià sǐ rén leЭто ужасно
有点吓人yǒu diǎn xià rénНемного страшно
有点恐怖yǒu diǎn kǒng bùНемного страшно
他也吓到我了tā yě xià dào wǒ leОн и меня напугал.
他们被吓坏了tā men bèi xià huài leОни в ужасе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийça m'a fait peur
Турецкийbu beni korkuttu
Тайскийมัน ทําให้ ฉัน กลัวman thamhai chan klua
ИспанскийEso me asustó.
Вьетнамскийnó làm tôi sợ
АнглийскийThat scared me
Индонезийскийitu membuatku takut
Португальскийe isso assusta-me
НемецкийDas macht mir Angst.
Греческийτο πιο τρομακτικόto pio tromaktikó
Итальянскийmi ha fatto paura
Арабскийلقد اخفتني كثيراlqd ạkẖftny ktẖyrạ
Ивритוזה מפחיד אותיwzh mpẖyd ʼwţy
Корейский겁만 주려고 했는데geobman julyeogo haessneunde