Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不值得
Перевод на русский
Она этого не стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还在为她难过。
B: 别傻了,她不值得。
Перевод примера
A: Я всё ещё переживаю из-за неё.
B: Не дури, она этого не стоит.
Когда говорят 她不值得
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно выразить разочарование или разочарование в ком-то. Фраза помогает кратко и ёмко сказать, что человек не заслуживает внимания, усилий или любви, завершая сложные отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不干了 | tā bù gàn le | Она уволилась |
| 不值得 | bù zhí de | Не стоит |
| 不值钱 | bù zhí qián | малоценный |
| 这不值得 | zhè bù zhí de | Это того не стоит |
| 我不值得 | wǒ bù zhí de | Я этого не стою |
| 她才不在乎呢 | tā cái bù zài hū ne | Ей все равно |
| 不过这样想觉得她很可怜 | bù guò zhè yàng xiǎng jué de tā hěn kě lián | Но когда так об этом подумать, мне становится ее жалко |
| 她不是那样的 | tā bù shì nà yàng de | Она не такая |
| 不用管她 | bù yòng guǎn tā | Не обращай на нее внимания |
| 她不行 | tā bù xíng | Она не сможет |
| 她没什么 | tā méi shén me | У неё нет ничего… |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o buna değmez | |
| Иврит | היא לא טובה | hyʼ lʼ twbh |
| Немецкий | Er ist es nicht wert. | |
| Испанский | No merece la pena. | |
| Английский | It's not worth it | |
| Португальский | ela não merece | |
| Французский | elle ne mérite pas ça |