Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她会懂的
Перевод на русский
Она поймет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心,没跟她解释清楚。
B: 没事,她会懂的。
Перевод примера
A: Я немного переживаю, что не объяснил ей всё понятно.
B: Ничего, она поймёт.
Когда говорят 她会懂的
Используется, чтобы выразить уверенность в том, что собеседница интуитивно поймет суть происходящего без лишних объяснений. Это короткое и теплое заверение, которое часто звучит в доверительных разговорах, подчеркивая взаимопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她会知道 | tā huì zhī dào | Она узнает |
| 她明白了 | tā míng bai le | Она поняла |
| 她会的 | tā huì de | Она сможет |
| 她知道了 | tā zhī dào le | Она знает. |
| 她会说 | tā huì shuō | Она скажет |
| 她一定会相信的 | tā yī dìng huì xiāng xìn de | Она обязательно поверит |
| 我了解她 | wǒ liǎo jiě tā | Я знаю её |
| 现在我明白她的意思了 | xiàn zài wǒ míng bai tā de yì si le | Теперь я понимаю, что она имела в виду |
| 她还可以 | tā hái kě yǐ | Она еще может |
| 她会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de | С ней все будет в порядке. |
| 她会说话 | tā huì shuō huà | Она может говорить. |
| 她会来的 | tā huì lái de | Она придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy sẽ hiểu | |
| Французский | elle comprendra | |
| Немецкий | Sie wird es verstehen. | |
| Тайский | เธอ จะ เข้าใจ | thoe cha khaotai |
| Греческий | θα το καταλάβει | tha to katalábei |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Испанский | Ella lo sabe. | |
| Английский | She'd know what to do | |
| Португальский | ela vai compreender | |
| Индонезийский | dia pasti mengerti | |
| Иврит | אבל היא יודעת | ʼbl hyʼ ywdʻţ |