Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们就在我后面
Перевод на русский
Они прямо за моей спиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到他们了吗?
B: 看到了,他们就在我后面。
Перевод примера
A: Ты их видишь?
B: Да, они прямо за мной.
Когда говорят 他们就在我后面
Подходит для описания положения людей в пространстве, особенно когда они находятся очень близко сзади. Фраза передаёт ощущение непосредственной близости и может использоваться в рассказах о преследовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们就在后面 | tā men jiù zài hòu miàn | Они прямо за нами. |
| 在我后面 | zài wǒ hòu miàn | Позади меня |
| 他们就在我们后面 | tā men jiù zài wǒ men hòu miàn | Они прямо за нами |
| 我就在你后面 | wǒ jiù zài nǐ hòu miàn | Я прямо за тобой |
| 他们来找我了 | tā men lái zhǎo wǒ le | Они пришли ко мне |
| 我把他们引过来 | wǒ bǎ tā men yǐn guò lái | Я приведу их |
| 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ | Они придут ко мне |
| 就在我们后面 | jiù zài wǒ men hòu miàn | Прямо за нами |
| 他们往那边去了 | tā men wǎng nà biān qù le | Они пошли туда |
| 他们就在附近 | tā men jiù zài fù jìn | Они совсем рядом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils me suivent | |
| Индонезийский | mereka di belakang | |
| Корейский | 내 뒤에 있어 | nae dwie isseo |
| Арабский | انهم خلفنا مباشرة | ạnhm kẖlfnạ mbạsẖrẗ |
| Греческий | από πίσω μου | apó písō mou |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ข้างหลัง เรา | phuakkao u khangnang rao |
| Вьетнамский | đứng sau tôi | |
| Английский | They're with me | |
| Испанский | Voy detrás de ti. | |
| Иврит | הם עוקבים אחרי | hm ʻwqbym ʼẖry |
| Португальский | vêm atrás de mim | |
| Итальянский | sono qui dietro | |
| Турецкий | vay başıma gelenler |