Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
听听你孩子怎么说的
Перевод на русский
Послушай, что скажет твой ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不听听你孩子怎么说的?
B: 好吧,我这就去问问他。
Перевод примера
A: Почему бы тебе не послушать, что говорит твой ребёнок?
B: Ладно, я сейчас пойду и спрошу его.
Когда говорят 听听你孩子怎么说的
Подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание к мнению ребенка или перенаправить разговор на его слова. Фраза звучит как мягкое, но настойчивое предложение выслушать юного собеседника, что полезно в семейных или воспитательных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你儿子要说什么 | nǐ ér zi yào shuō shén me | Что хочет сказать твой сын? |
| 要听妈妈的话 | yào tīng mā ma de huà | Послушай свою маму. |
| 你要听我的话 | nǐ yào tīng wǒ de huà | Ты должен послушать меня |
| 小孩子呢 | xiǎo hái zi ne | Где дети? |
| 孩子,来吧 | hái zi lái ba | Иди сюда, малыш. |
| 这是你的孩子 | zhè shì nǐ de hái zi | Это твой ребенок |
| 来吧,孩子 | lái ba hái zi | Давай, малыш |
| 你的孩子们呢 | nǐ de hái zi men ne | А твои дети? |
| 听清楚了 | tīng qīng chu le | Я хорошо расслышал |
| 你要乖乖听话 | nǐ yào guāi guāi tīng huà | Ты должен слушаться |
| 孩子呢 | hái zi ne | А где ребенок? |
| 听好了 | tīng hǎo le | Слушайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง นะ ลูก | fang na luk |
| Арабский | اسمع يا بني | ạsmʿ yạ bny |
| Вьетнамский | nghe bố nói | |
| Греческий | τα παιδιά σε | ta paidiá se |
| Индонезийский | dengarkan apa kata ibu | |
| Корейский | 잘 들어 아들 | jal deul-eo adeul |
| Турецкий | pekala çocuklar dinleyin |