Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们聊了很久
Перевод на русский
Мы долго разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天你和老朋友见面怎么样?
B: 太开心了,我们聊了很久。
Перевод примера
A: Как вчера прошла встреча со старым другом?
B: Было так здорово, мы очень долго болтали.
Когда говорят 我们聊了很久
Встречается реже, но полезна для описания длительной беседы в прошедшем времени. Фраза помогает передать ощущение затянувшегося разговора, когда важно подчеркнуть именно продолжительность общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们聊了很多 | wǒ men liáo le hěn duō | Мы много общались |
| 我们在一起很久了 | wǒ men zài yī qǐ hěn jiǔ le | Мы уже давно вместе |
| 我们认识很久了 | wǒ men rèn shi hěn jiǔ le | Мы давно знаем друг друга. |
| 我们谈过 | wǒ men tán guo | Мы об этом говорили |
| 我们讨论过了 | wǒ men tǎo lùn guo le | Мы уже обсуждали это |
| 我们聊了近一小时 | wǒ men liáo le jìn yī xiǎo shí | Мы поговорили почти час |
| 我们交往一阵子了 | wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi le | Мы уже некоторое время встречаемся |
| 我们有很多话要聊 | wǒ men yǒu hěn duō huà yào liáo | Нам нужно многое обсудить |
| 我考虑了我们昨夜的谈话 | wǒ kǎo lǜ le wǒ men zuó yè de tán huà | Я обдумал наш вчерашний разговор |
| 我们有很多事要谈 | wǒ men yǒu hěn duō shì yào tán | Нам нужно многое обсудить |
| 我们刚才讨论的是 | wǒ men gāng cái tǎo lùn de shì | Мы только что обсуждали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on s'est parlé | |
| Арабский | لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ |
| Португальский | tivemos uma conversa | |
| Немецкий | Wir haben geredet. | |
| Иврит | הייתה לנו שיחה | hyyţh lnw şyẖh |
| Итальянский | ne abbiamo passate tante insieme | |
| Индонезийский | kami sudah bicara | |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Испанский | Tenemos mucho de qué hablar. | |
| Тайский | เรา ยัง คุย กัน ไม่ จบ | rao yang khui kan mai chop |